南园春色正相宜，大妇同行少妇随。
竹里登楼人不见，花间觅路鸟先知。
樱桃解结垂檐子，杨柳能低入户枝。
山简醉来歌一曲，参差笑杀郢中儿。
《春园家宴》全文
- 拼音版原文全文
春 园 家 宴 唐 /张 谓 南 园 春 色 正 相 宜 ，大 妇 同 行 少 妇 随 。竹 里 登 楼 人 不 见 ，花 间 觅 路 鸟 先 知 。樱 桃 解 结 垂 檐 子 ，杨 柳 能 低 入 户 枝 。山 简 醉 来 歌 一 曲 ，参 差 笑 杀 郢 中 儿 。
- 注释
- 南园：指代一个春天的园林。
大妇：年长的妇人。
少妇：年轻的妇人。
竹里：竹林中。
花间：花丛中。
樱桃：一种春季水果。
垂檐子：形容樱桃成熟后悬垂的样子。
杨柳：春天常见的树木。
山简：历史人物，善饮酒。
郢中儿：指郢都的人们。
- 翻译
- 春天的南园景色正适宜，主妇相伴着年轻的女子们一同出行。
在竹林中的楼阁上，人看不见，只有鸟儿知道路径在哪里飞翔。
樱桃熟了，垂挂着像檐下的小灯笼，杨柳枝条低垂，可以穿过门户。
山简喝醉后会唱一曲，他的歌声参差不齐，引得郢都的人们都笑了起来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日家庭聚会图景，透露出一派温馨和谐的氛围。开篇即以“南园春色正相宜”展现了春天花园中美好的景象，“大妇同行少妇随”则勾勒出家庭成员共同游园的情形，表现了家人之间的和睦与团结。
接下来，“竹里登楼人不见，花间觅路鸟先知”两句通过对比手法，表达了诗人在春日里寻找路径时所体验到的自然之美，以及与大自然亲密接触的情感。这里的“鸟先知”暗示着诗人对于自然界中生灵智慧的赞赏。
下面，“樱桃解结垂檐子，杨柳能低入户枝”两句细腻地描绘了春日花果的繁盛景象，以及树木与住宅之间亲密无间的关系。这里的“解结”和“能低”字眼，生动地展现了植物生长的活力。
最后，“山简醉来歌一曲，参差笑杀郢中儿”则转换了氛围，从自然美景转向人间欢乐。诗中的“山简”可能是指诗人的朋友或亲人，而“醉来歌一曲”表达了一种轻松愉悦的情绪；“参差笑杀郢中儿”则通过古代名将赵云的故事，传递出对勇士和智者的赞美之情。
整首诗通过生动的意象与细腻的笔触，勾勒出了一个温馨、活泼、充满自然美与人间欢乐的春日家庭聚会场景。
- 作者介绍
-
张谓
张谓（生卒年不详）， 字正言，河内（今河南沁阳市）人，唐朝诗人，《早梅》的作者，排行十四，唐代。生平散见《唐诗纪事》卷二五、《唐才子传》卷四。其诗辞精意深，讲究格律，诗风清正，多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等，其中以《早梅》为最著名，《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发，疑是经冬雪未消”，疑白梅作雪，写得很有新意，趣味盎然。诗一卷。朝代：唐 字：正言 籍贯：河内（今河南沁阳市）
- 猜你喜欢