宝瑟和琴韵，灵妃应乐章。
依稀闻促柱，髣髴梦新妆。
波外声初发，风前曲正长。
凄清和万籁，断续绕三湘。
转觉云山迥，空怀杜若芳。
诚能传此意，雅奏在宫商。
《湘灵鼓瑟》全文
- 注释
- 宝瑟：珍贵的瑟，瑟是中国传统拨弦乐器。
灵妃：神话中的水神，这里指美丽的女子。
促柱：古时弹琴技法，形容快速弹奏琴弦。
髣髴：同'仿佛'，好像，似乎。
三湘：湖南的别称，因湘江有潇湘、蒸湘、漓湘三湘而得名。
云山迥：云雾缭绕的远方山峦。
杜若：一种香草，常用于比喻美好的事物或人。
宫商：古代五音（宫、商、角、徵、羽）中的前两个，泛指音乐。
- 翻译
- 珍贵的瑟与琴和谐共鸣，仿佛神仙妃子在奏乐章。
隐约听到急促的琴弦声，好像梦见她新妆的模样。
声音从水波之外传出，曲调在风中悠长绵延。
凄清的乐声与万物之声交织，环绕着湘江的三处名胜。
转眼间感觉远山更加遥远，心中空荡怀念着杜若的芬芳。
如果真能传递这深意，优雅的乐曲将在宫商之间回响。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人王邕的《湘灵鼓瑟》，通过对音乐和自然景象的描绘，表达了诗人对于美好事物的怀念与向往。
"宝瑟和琴韵，灵妃应乐章。" 这两句通过比较高贵的“宝瑟”与温婉的“琴韵”，以及神秘的“灵妃”与音乐的“应乐”，营造出一种超凡脱俗的艺术氛围。
"依稀闻促柱，髣髴梦新妆。" 这两句则是通过对古筝演奏（促柱）和梦中美好的妆容的回忆，表达了诗人对于过去美好时光的怀念之情。
"波外声初发，风前曲正长。" 这里“波外”和“风前”的描写，为读者呈现了一幅自然景观与音乐交融的画面，强调了音乐的悠扬和持久。
"凄清和万籁，断续绕三湘。" “凄清”两字传达出一种淡远而又清澈的声音，与“万籁”形成对比，展现了声音的层次与深邃，而“断续绕三湘”则是通过对江水（三湘）不绝续的描写，增强了诗歌的情感氛围。
"转觉云山迥，空怀杜若芳。" 这两句诗人通过“云山迥”的自然景观和对古代女美人的怀念，表达了一种超越时空的美好追求。
"诚能传此意，雅奏在宫商。" 最后两句强调了音乐能够传递情感的能力，以及这种情感是通过高雅的“宫商”乐曲来表达的。
总体而言，这首诗通过对声音、自然和历史美人的描绘，展现了一种超脱尘世的艺术追求与情感寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首·其一
春江晚多思，拂面风棱棱。
舟行明镜中，天水同一澄。
沧波濯新柳，乔松上寒藤。
风梅雪飘径，两麦青平陵。
文鲂自潜跃，好鸟相唤应。
倥偬日少暇，因循来未曾。
清游鄙谢傅，豪气压陈登。
岂惟得佳士，亦复同高僧。
幽情各披写，醉语或侵凌。
偶兹惬怀抱，萧然遗爱憎。
旷野暝烟合，长林初月升。
回舟兴未已，孤塔耿疏灯。
月下观梅寄蒲大受
东君严装行驾车，天遣此花为前驱。
粉苞五出绛蜡趺，犯寒独逞冰雪肤。
幽园邂逅疑仙姝，香飙馥馥浮襟裾。
天边流月光彩舒，素娥下与论锱铢。
绕树顾影空踟躇，清赏恨无佳人俱。
一枝远赠意何如，聊写殷勤当尺书。
忠州怀古
连日追游笑语同，一樽能遣百愁空。
唐贤阁上秋风冷，巴子台边夕照红。
木落荒坡思白傅，草深颓墓忆宣公。
只怜地狭难成市，依旧沙头作小丛。