芦荻花多触处飞，独凭虚槛雨微微。
寒林叶落鸟巢出，古渡风高渔艇稀。
云抱四山终日在，草荒三径几时归。
江城向晚西流急，无限乡心闻捣衣。
《冬日五湖馆水亭怀别》全文
- 拼音版原文全文
冬 日 五 湖 馆 水 亭 怀 别 唐 /杜 牧 芦 荻 花 多 触 处 飞 ，独 凭 虚 槛 雨 微 微 。寒 林 叶 落 鸟 巢 出 ，古 渡 浪 高 鱼 艇 稀 。云 抱 四 山 终 日 在 ，草 荒 三 径 几 时 归 。江 城 向 暝 东 风 急 ，一 半 乡 愁 闻 捣 衣 。
- 注释
- 芦荻：芦苇和荻花。
虚槛：空旷的栏杆。
微微：轻轻地。
寒林：寒冷的树林。
鸟巢：鸟儿的窝。
古渡：古老的渡口。
云抱：白云环绕。
草荒：杂草丛生。
几时：何时。
江城：江边的城市。
捣衣：古代妇女洗衣的动作，象征思乡。
- 翻译
- 芦苇丛中荻花随风飘飞，我独自倚着栏杆，细雨轻轻洒落。
寒冷的树林里，叶子凋零，鸟儿离开巢穴，古老的渡口，风大而渔船稀少。
白云环绕着四周的山峰，日复一日，小径长满杂草，不知何时才能回归。
夕阳下的江城，江水向西奔流湍急，听到远方传来捣衣的声音，勾起了无尽的思乡之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋至冬的萧瑟景象，表达了诗人对远方家乡的无限思念。开篇“芦荻花多触处飞”写出了秋末水草丰茂，但又带有凄凉之感。紧接着“独凭虚槛雨微微”则是诗人在室内凭靠窗棂，望着外面细雨如丝，氛围渲染出一种静谧而又有些许寂寞的情绪。
“寒林叶落鸟巢出”、“古渡风高渔艇稀”两句，则是描写冬日景色，树木凋敝，叶子纷飞，连鸟儿也从林中飞出寻找栖息之所，而远处的古老渡口，风大且船只稀少，给人以一种荒凉与孤寂的感觉。
“云抱四山终日在”、“草荒三径几时归”两句，写的是连绵不绝的云雾缠绕着四周的山峦，一天之内始终如影随形，而脚下的小路则因长时间无人行走而杂草丛生，不禁让人思索何时才能归家。
最后，“江城向晚西流急”、“无限乡心闻捣衣”两句，则是诗人在黄昏落幕之际，望着江水向西急速流去，听到捣衣的声音，心中涌起对远方的思念，如潮水般汹涌难平。
整首诗语言简洁而意境深远，通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人深切的情感和强烈的乡愁。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢