诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送僧归金山寺》
《送僧归金山寺》全文
唐 / 马戴   形式: 五言律诗  押[文]韵

金陵山色里,蝉急向秋分。

迥寺横洲岛,归僧渡水云。

夕阳依岸尽,清磬隔潮闻。

遥想禅林下,炉香带月焚。

(0)
拼音版原文全文
sòngsēngguījīnshān
táng / dài

jīnlíngshānchánxiàngqiūfēn

jiǒnghéngzhōudǎoguīsēngshuǐyún

yángànjìnqīngqìngcháowén

yáoxiǎngchánlínxiàxiāngdàiyuèfén

注释
金陵:古都南京的别称,因其地处金陵山而得名。
蝉急:蝉因秋季来临而叫声急促,象征季节变换。
秋分:二十四节气之一,昼夜时间相等,标志着秋季的中间点。
迥寺:遥远的寺庙。
横洲岛:寺庙横跨在小岛之上。
归僧:晚归的僧侣。
夕阳:傍晚的太阳。
依岸尽:随着太阳落山,光线似乎依附河岸直至消失。
清磬:佛寺中的磬,一种打击乐器,声音清脆,常用于宗教仪式。
隔潮闻:声音隔着潮水传来,表明距离较远但清晰可辨。
遥想:远远地想象或思念。
禅林:禅宗的寺院,这里指修行佛法的地方。
炉香:在佛前焚烧的香,用于祭祀或净化心灵。
带月焚:香火与月光相伴,营造出宁静祥和的氛围。
翻译
在金陵的山色之中,秋分时节蝉声急促。
远处的寺庙横跨在沙洲小岛上,归来的僧人渡过波光粼粼的水面和云雾。
夕阳依偎着河岸渐渐沉没,清澈的磬声隔着潮水隐约可闻。
遥想在那禅林深处,炉中香火伴着月光静静燃烧。
鉴赏

这首诗描绘了一幅 送别的画面,诗人以优美的笔触表达了对自然景物的深情留恋和对僧人的不舍之情。金陵山色,蝉鸣声中透露出秋意渐浓,这是时间流转与季节更替的写照,带有一丝淡淡的悲凉。迥寺横洲岛,归僧渡水云,则展现了空间的广阔和诗人对僧人离去的目送。

夕阳依岸尽,清磬隔潮闻,是时间与空间交织的美妙描写。夕阳的余晖洒在岸边,磬石声响穿越波涛,这不仅是视听结合的艺术效果,更是诗人内心世界的外化。

最后两句“遥想禅林下,炉香带月焚”,则将思绪延伸至夜深人静之时。禅房中的炉香与明月交织,营造出一幅超然物外、寂静致远的意境。这里的“焚”字,不仅形象地描绘了香烟袅袅,更有着消散尘念、净化心灵的象征意义。

总体而言,这首诗通过对自然景观的细腻描写,表达了诗人对于僧人离去的不舍和对禅悦生活的向往。诗中融合了动静之美,既有秋意浓厚的时间感,也有空间广阔的视野开阔,更有心灵深处的宁静与超脱,是一首集景色、情感与哲思于一体的佳作。

作者介绍
马戴

马戴
朝代:唐   字:虞臣   籍贯:唐定州曲阳(今陕西省华县)   生辰:799—869

马戴(799—869),字虞臣,唐定州曲阳(今河北省曲阳县,一说江苏省东海县或陕西省华县)人。晚唐时期著名诗人。
猜你喜欢

读赵君家谱感十六朝衣冠文物之盛为赋

乾坤毕竟属昌陵,夹马先惊紫气腾。

汴水九龙临大统,吴山七叶绍中兴。

庆云瑞日君臣际,甘露祥风海岱清。

三百年馀深德泽,生灵草木尽光荣。

(0)

咏读书庄

清流城北读书庄,旧隐诗书岁月长。

玉署归来春昼永,松门流水落花香。

(0)

又赓易毅韵

钟山洞口彩霞长,万壑云生济至阳。

猿鹤每栖浑意乐,黄旗紫盖兆兴王。

(0)

梦游昆阳海口

碧鸡山下路,清梦记曾游。

怪石行惊马,轻风稳送舟。

辕门叨下客,行县有诸侯。

万里遥相望,聊登江上楼。

(0)

赠日本僧演此宗

达摩居嵩九载期,此宗寂寂有谁知。

生从日本精三藏,老向云南礼六时。

香满墨池临旧帖,花明春坞咏新诗。

别来应有惊人句,好寄东风慰所思。

(0)

雨中过韶州

船下韶泷日欲晡,四山云起景模糊。

沙鸥冲雨频来去,汀树迷烟半有无。

作客又惊三月暮,思家其柰一身孤。

愁怀浩浩浑如醉,独倚篷窗听鹧鸪。

(0)
诗词分类
劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗
诗人
施枢 夏原吉 黄镇成 林同 王铚 朱同 沈谦 高旭 许棠 刘才邵 王逢 释普度 蒋敦复 钱时 薛嵎 谢元汴 释惟一 吴宽
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1