寒云淡淡天无际，片帆落处沙鸥起。
水阔风高日复斜，扁舟独宿芦花里。
《江上晚泊》全文
- 拼音版原文全文
江 上 晚 泊 唐 /左 偃 寒 云 淡 淡 天 无 际 ，片 帆 落 处 沙 鸥 起 。水 阔 风 高 日 复 斜 ，扁 舟 独 宿 芦 花 里 。
- 注释
- 寒云：指天气寒冷时的云彩。
淡淡：形容颜色浅淡。
天无际：天空没有边际，形容视野开阔。
片帆：孤零零的一片船帆，代指孤舟。
沙鸥：生活在沙滩和水边的鸟类。
水阔：水面宽阔。
风高：风力强劲。
日复斜：太阳一次又一次地西斜，表示时间流逝。
扁舟：小船。
独宿：独自停留或过夜。
芦花里：芦苇丛生的地方。
- 翻译
- 寒冷的云彩淡淡地延伸到天边无际，孤帆停落的地方沙鸥纷纷飞起。
水面辽阔风高扬，太阳偏西，一叶扁舟独自停宿在芦花丛中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而又略带忧郁的江景图。"寒云淡淡天无际"一句，通过对云和天空的描写，营造出一种开阔而孤寂的氛围，给人以广阔却又有些许凄清之感。
接下来的"片帆落处沙鸥起"则是画面中的动态部分，帆船在水天相接的地方缓缓降落，而岸边的沙地上有鸥鸟飞起，既点出了时间的流逝，也增添了景象的生动性。
第三句"水阔风高日复斜"中，“水阔”二字渲染出江面开阔的意境，“风高”则暗示了一种萧瑟之感，而“日复斜”则是时间流逝的象征，太阳渐渐西沉，给人以夜幕即将降临的预感。
最后一句"扁舟独宿芦花里"，诗人在此表达了自己的孤独与静谧。扁舟停靠在芦花丛中，诗人独自一人在这宁静的夜晚过夜，这种寂寞之情与周围环境形成鲜明对比，增强了诗歌的情感深度。
总体而言，这首诗通过简洁的笔触勾勒出一个孤独旅人的傍晚江景，既有自然景物的描写，又融入了诗人自己的情感，表现出了古典诗词中特有的意境和情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢