彝界荒山顶，蕃州积雪边。
筑城依白帝，转粟上青天。
蜀将分旗鼓，羌兵助井泉。
西戎背和好，杀气日相缠。
《西山三首·其一》全文
- 注释
- 彝界：指彝族聚居的地区。
荒山：无人烟的高山。
蕃州：古代对西南边疆地区的称呼。
积雪：常年积雪的山区。
白帝：古地名，这里代指军事要塞。
青天：形容路途遥远，直上云霄。
蜀将：蜀地的将领。
羌兵：羌族士兵。
井泉：水源。
西戎：古代对西部少数民族的统称。
背和好：违背和平。
杀气：战争的紧张气氛。
- 翻译
- 在彝族的边界上，高耸着荒凉的山峰，靠近蕃州的地方积雪连绵。
在那里，人们建造城墙依靠着白帝城，运输粮食的队伍艰难地攀上直通青天的道路。
蜀地将领指挥着旗帜和战鼓，羌族士兵协助挖掘水源。
然而西部的戎族违背了和平协议，战争的气息日益浓厚，杀气弥漫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场边疆战争的氛围，通过对荒凉山顶、积雪和筑城等景象的描述，展现了战争的艰苦与肃杀。"彝界"通常指的是边塞之地，这里用来形容战事发生的地方；"蕃州"则是古代西南地区的名称，"积雪"增添了一种荒凉与严寒的感觉。"筑城依白帝"中的"白帝"可能指的是某一座山名，或是对山的美称，这里表示军队在这座山下修筑城堡；"转粟上青天"则是描写士兵将粮食运送到城墙上的情景，通过"转粟"和"上青天"两词，可以想象出士兵们辛勤劳作的情形。
接下来几句"蜀将分旗鼓，羌兵助井泉。西戎背和好，杀气日相缠。"则是对战争双方的动向进行描述。"蜀将"可能指的是唐军的一支，而"分旗鼓"则表明他们在战场上分散布阵；"羌兵助井泉"中的"羌兵"通常指的是西南地区的少数民族部队，这里是说他们协助唐军，共同作战。最后两句"西戎背和好，杀气日相缠。"则透露出战争双方关系紧张，和平已不再，战场上的杀意越来越浓。
整首诗通过对自然环境与战争景象的细腻描绘，传达了边疆地区战争的残酷与艰苦，以及战争氛围的紧张和严峻。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
九日宴集分韵得驶字
良辰不易得，流光疾如驶。
我行沗扈跸，三时留帝里。
倏兹届重九，朋从皆客子。
邀我开清宴，烹羔脍鲜鲤。
时蔬间枣栗，罗列亦盈几。
紫萸汎新酒，馨冽胜腊蚁。
喧呼热中肠，笑谈忘鄙俚。
酣歌引长剑，光芒照秋水。
仰视天宇宽，商飙飒然起。
候雁届新寒，霜菊犹含蕊。
遥岑晚逾碧，西山净如洗。
登高信非远，骋望增悬企。
幸兹会文饮，劝酬助深喜。
群公烂词藻，清芬播兰芷。
殷勤写衷素，抱拙惭虫技。
赠陈百户
入门问姓名，知我是儒官。
延我入席坐，取茶为我传。
劝我勿深忧，谓我且自宽。
从容意渐密，气和言甚温。
日落门已闭，但闻铃铎喧。
唤人为扫地，铺榻近床前。
举灯自起照，避湿已就乾。
中夜复相呼，问我眠可安。
清晨邀我起，颒盥同一盆。
念此慇勤意，岂啻弟与昆。
白首犹按剑，倾盖如旧欢。
平生易为感，况尔危难间。
而能脱流俗，相与出肺肝。
浮云多变态，苍松知岁寒。
感激何由报，申此平生言。