少日良束脩，但识名教乐。
谁令忧患后，颇复近杯勺。
嚚号或跳梁，扶携取谐谑。
兴来偶一适，事过含馀怍。
向非病鼎至，或未悟狂药。
不知黍麦毒，终乃堇葛若。
腐肠自浸渐，履虺尚歌咢。
覆觞吾已后，遽觉今胜昨。
此衷天启之，相予固不薄。
卒岁办僧过，茗粥安淡泊。
时醉床头经，妙意翔碧落。
《病起四诗·其二二止酒》全文
- 注释
- 束脩：古代学生入学时赠给老师的礼物，表示敬意。
名教：儒家主张的名誉和教育规范。
忧患：忧虑和困苦。
杯勺：借指饮酒。
嚚号：愚妄的言论。
谐谑：诙谐逗趣。
病鼎：比喻疾病严重。
狂药：比喻使人沉迷的事物。
堇葛：两种苦味植物，比喻生活艰辛。
履虺：踩蛇，比喻危险中前行。
覆觞：倒酒，引申为放弃饮酒。
僧过：拜访僧人。
茗粥：茶粥，清淡饮食。
碧落：天空，这里指精神世界。
- 翻译
- 年轻时只知读书的乐趣，只追求名誉和礼教的快乐。
经历忧患之后，才更懂得饮酒解愁。
有些人言行轻浮，喜欢开玩笑逗乐。
偶尔兴起，也会尽情享受，过后又有些懊悔。
如果不是疾病让我醒悟，可能还不知道疯狂的药性。
原来连五谷杂粮都有毒性，到最后才知道像苦菜、野葛一样苦涩。
即使肠胃腐烂，我还是边走边唱，不知疲倦。
现在我已不再举杯，觉得今天比昨天更好。
这一切都是上天的启示，对我并不薄待。
一年结束，我会拜访僧人，享受清淡的茶粥。
有时醉卧床头读佛经，心灵得到飞翔在碧空的妙境。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造的《病起四诗(其二)二止酒》，表达了诗人年轻时热衷于遵循儒家教诲，享受其中的乐趣。然而，在经历人生的忧虑和困苦之后，他开始饮酒寻求慰藉。诗中提到，原本只是偶尔小酌，但后来酒瘾加深，甚至在疾病缠身时才意识到过度饮酒的危害。诗人认识到酒如毒药，会腐蚀肠胃，即使在危险中仍能歌舞作乐。病愈后，他决定戒酒，感到今天的清醒胜过以往，这是上天的启示，让他懂得了淡泊生活的真谛。他以僧人来访，品茗粥度日，有时醉读佛经，心灵得到超脱，意境高远。整首诗展现了诗人从迷醉到醒悟的心路历程，以及对简朴生活的向往。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
题晚翠轩诗
称诗有高学，云以涩为贵。
子岂真可人，所诣遽尔邃。
诗怀文字前，未得殆难会。
即论句法秘，大事匪狡狯。
初如咀橄榄，枯中说滋味。
终乃啖枇杷，甘平宜渴肺。
子诗实早就，流宕可毋畏。
试回刻意功，一极才与思。
向来谬见推，浅语不予赘。
仍当摹千文，为君题晚翠。