还家自欣然，小耐孥辈累。
老禅遽辟席，倦客容即次。
仍将寒碧供，为浣羁寓意。
断续饥龙吟，煜耀金锁碎。
《报恩方丈小憩二首·其一》全文
- 翻译
- 回家后我自然感到欣喜，稍微能忍受孩子们的吵闹。
老禅师立刻为我腾出座位，疲惫的旅人也有了容身之处。
我仍然端上那清冷的茶水，借此洗涤旅途的疲倦和思绪。
断断续续的龙吟声响起，如同饥饿的金锁发出闪烁的光芒。
- 注释
- 还家：回家。
自欣然：自然感到欣喜。
小耐：稍微能忍受。
孥辈累：孩子们的吵闹。
老禅：老禅师。
遽辟席：立刻腾出座位。
倦客：疲惫的旅人。
容即次：有了容身之处。
仍将：仍然。
寒碧：清冷的茶水。
供：端上。
羁寓意：旅途的疲倦和思绪。
断续：断断续续。
饥龙吟：龙吟声（比喻）。
煜耀：闪烁。
金锁碎：金锁发出的光芒。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人回家后的心情和场景。"还家自欣然"表达了归家的喜悦，"小耐孥辈累"则体现了对家中小孩的包容和耐心。"老禅遽辟席"暗示诗人受到了禅师的热情接待，"倦客容即次"则流露出诗人的疲惫但受到礼遇的感激。
诗人享用禅室中的清冷之景，"仍将寒碧供"，借此洗涤旅途的尘埃，寓含了对自由和宁静的向往。"断续饥龙吟"运用比喻，可能形容泉水声或风吹松涛，增添了环境的生动感。最后两句"煜耀金锁碎"则以金锁碎裂的光芒来形容阳光洒落，明亮而璀璨，给小憩之地增添了诗意。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人归家后的轻松愉悦，以及在禅寺小憩时的内心世界，既有世俗生活的琐碎，又有超脱尘世的禅意。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢