偶向停云堂上坐，晓猿夜鹤惊猜。
主人何事太尘埃。低头还说向，被召又重来。
多谢北山山下老，殷勤一语佳哉。
借君竹杖与芒鞋。径须从此去，深入白云堆。
《临江仙·其十三停云偶作》全文
- 注释
- 偶向：偶尔，有时。
停云堂上：指一个宁静的场所。
尘埃：比喻世俗的纷扰。
被召又重来：指被某种召唤再次回到这里。
北山山下老：对朋友的尊称，住在北山下的长者。
竹杖：古人常用的行走工具，象征简朴生活。
芒鞋：草鞋，简易的鞋子，常用于隐士或旅行者。
白云堆：形容高洁的隐居之地，云雾缭绕的山林。
- 翻译
- 我偶尔在停云堂上静坐，清晨猿猴夜晚鹤鸟都感到惊讶。
主人为何如此忙碌，仿佛身处尘世的纷扰中。他低头沉思，然后告诉我，又被召唤回来。
深深感谢北山下的老友，他热情的话语多么美好。
我借用你的竹杖和草鞋，决定立刻启程，直入那白云缭绕的深处。
- 鉴赏
这首词描绘了作者在停云堂上偶然静坐时的场景，引发早晨猿猴和夜晚鹤鸟的好奇猜测。诗人自问为何频繁离开清静之地，沉入尘世纷扰，低头思索后，坦诚自己因被召唤而不得不回归。他感激山下的老友，对方的一席话让他深感温馨。诗人借用了友人竹杖和芒鞋，决定放下俗务，径直走向那深远的白云深处，寻求内心的宁静与隐逸生活。整首词流露出诗人对尘世生活的厌倦和对自然隐逸生活的向往。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
咏濯缨亭
西园胜迹名天下，唐相经营用意工。
岛屿回环压湖面，楼台重复倚云空。
濯缨泉洁存遗迹，促轸亭空想旧风。
公暇未应无客会，春游更喜与民同。