久嗟尘匣掩青萍，见说除书试一听。
闻君却作长沙傅，便逐秋风过洞庭。
《送杨敬之倅湖南》全文
- 拼音版原文全文
送 杨 敬 之 倅 湖 南 唐 /李 涉 久 嗟 尘 匣 掩 青 萍 ，见 说 除 书 试 一 听 。闻 君 却 作 长 沙 傅 ，便 逐 秋 风 过 洞 庭 。
- 翻译
- 长久以来感叹尘封的剑鞘掩藏着青色的宝剑，听说新的任命文书来了，不妨听一下消息。
听说你被任命为长沙太守，就要随着秋风越过洞庭湖了。
- 注释
- 久嗟：长久叹息。
尘匣：尘封的剑鞘，比喻闲置不用的官职。
青萍：青色的宝剑，借指才能或官职。
除书：任命文书。
长沙傅：长沙太守，古代官职名。
洞庭：湖南洞庭湖。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李涉的作品，名为《送杨敬之赴湖南》。诗中表现了对友人离别的惆怅情绪和对自然景色的描绘。
“久嗟尘匣掩青萍”这句通过比喻的手法表达了时间长久，尘世的变迁，如同尘埃覆盖了曾经繁盛的水生植物青萍，显示出一种物是人非、时光易逝的情感。
“见说除书试一听”则透露出诗人对友人的关心和支持，愿意倾听友人考试的消息。
接下来的两句“闻君却作长沙傅，便逐秋风过洞庭。”表达了友人即将担任长沙太守的消息，而诗人也将随着秋风，通过洞庭湖（今湖南西部的湖泊）去追随或送别。这两句不仅描绘了一种自然景象，也流露出对友人的离别之情。
整首诗语言质朴，意境深远，既有对朋友的思念之情，又融入了对自然美景的赞美。
- 作者介绍
-
李涉
李涉（约806年前后在世），唐代诗人。字不详，自号清溪子，洛阳（今河南洛阳）人。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。朝代：唐 字：不详 籍贯：洛（今河南洛阳） 生辰：约806年前后在世
- 猜你喜欢
初到商州馆于妙高禅院佛屋壁上见草圣数行读之乃数年前应制所作皇帝试贡士歌追思前事感而成章
应制诗篇对玉除，是谁传写到商于。
昔从蓂荚阶前作，今向莲花座畔书。
商岭未甘随绮季，汉庭曾忝用相如。
山僧莫怪频垂泪，乍别承明旧直庐。
西晖亭
孤亭叠嶂东，宛是古屏风。
每到天将暮，浑疑日再中。
馀霞犹散绮，新月已张弓。
一水漪涟媚，千岩木叶红。
玳筵何烜赫，火宅忽牢笼。
隙晃归巢燕，檐拖截涧虹。
果迷丹橘熟，洞讶赤城通。
似烧连松坞，如斑染竹丛。
近邀青琐客，来伴紫芝翁。
望久情无倦，吟多兴未穷。
阳乌看黯黯，归马恨匆匆。
会待长栖隐，青冥逐去鸿。