未还西掖旧词臣，且向南宫作舍人。
休叹贰车如竹苇，须知百日掌丝纶。
锦窠官重真殊拜，玉笋班清祇一身。
堪笑白头王小谏，握兰犹未得相亲。
《赠礼部宋员外阁老》全文
- 拼音版原文全文
赠 礼 部 宋 员 外 阁 老 宋 /王 禹 偁 未 还 西 掖 旧 词 臣 ，且 向 南 宫 作 舍 人 。休 叹 贰 车 如 竹 苇 ，须 知 百 日 掌 丝 纶 。锦 窠 官 重 真 殊 拜 ，玉 笋 班 清 只 一 身 。堪 笑 白 头 王 小 谏 ，握 兰 犹 未 得 相 亲 。
- 注释
- 西掖：古代皇宫中官员办公的地方。
南宫：指南宫门，古代官署名，此处代指新的任职地点。
贰车：古代官职名，这里比喻地位不高。
竹苇：比喻无足轻重或多余的人。
丝纶：古代皇帝的诏令，比喻重要的职责。
锦窠：华丽的官位，形容官职显赫。
玉笋班：宫廷中官员的等级序列，以玉笋比喻官员身份。
王小谏：王姓的小谏官，可能是个职位较低的官员。
握兰：古时官员上朝手持兰花，象征清高。
- 翻译
- 未能回归西掖担任旧职的官员，暂且在南宫担任舍人。
不必哀叹自己像多余的竹苇，要知道短期内也会执掌重要机要。
身居高位的锦袍官职实属难得，位列玉笋班的清贵行列只有我一人。
可笑年迈的王小谏官，虽然手握兰花（象征清高），却还未真正亲近权力核心。
- 鉴赏
此诗为北宋时期文学家王禹偈所作，名为《赠礼部宋员外阁老》。全诗通过对旧友新职的祝福和对过去记忆的回顾，展现了作者深沉的情感和高超的艺术造诣。
首句“未还西掖旧词臣”表达了作者对于友人尚未返回从事文学工作的期盼之情。"且向南宫作舍人"则暗示了友人的新职在朝廷中，南宫往往象征着权力的中心。
接下来的“休叹贰车如竹苇，须知百日掌丝纶”通过对比和反问，强调了时间的流逝和事物的变化，以及对于友人新职的期望。"休叹"表示不必惊讶，"贰车"指的是双轮马车，这里用来形容官位的高低;"竹苇"象征着平凡；"须知百日掌丝纶"则是在告诫友人要珍惜每一天，即使是细小如丝线的事情也要把握好。
第三句“锦窠官重真殊拜，玉笋班清祇一身”描绘了友人在新职位上的尊贵和庄严。"锦窠官重"形容官职的重要;"玉笋班清"则是对友人的高洁品行的赞誉。
最后两句“堪笑白头王小谏，握兰犹未得相亲”表达了作者对于年华老去而友情尚浅的感慨。"堪笑"意味着可以笑谈;"白头王小谏"是指朝中的宦官，他们往往头发灰白，但在权力斗争中仍旧不失机智；"握兰犹未得相亲"则表达了对友情的渴望和遗憾，尽管手持花朵（比喻保持纯洁），但依然难以与之亲近。
总体而言，这首诗展示了王禹偈深厚的情感、精湛的技艺以及对朋友新职位的美好祝愿。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
瑶台第一层·暑往寒来
暑往寒来，被日月循环进退忙。
春秋更变，枯荣迭运，几换风光。
人生催促，断送沉腰，皤貌俱＊。
至无常，有满＊金玉，救护无方。
参详。
轮回猛悟，豁开心地养元阳。
手搏天地，身生万化，空界游?
。
死生挥断，跳出世网、真相清凉。
道情昌。
证三时了了，千古堂堂。
雨霖铃·万绿心歇
万绿心歇。
放神情和畅，痼疾蛰窟。
清虚道业修崇，蠕神息、运无仓卒。
七曜迎真虚室洁，冷辉冰骨。
镇九天、十二楼前，五气腾空帐金阙。
高提慧剑仙童谒。
迸寒光、尖锋挑日月。
收藏炳耀精华，聚壶鼎、激玄霜发。
有物生成，无上妙、总归化恍惚。
廓性海、浸润无为，绰约三空越。
瑞鹤仙 成数造化金丹
金丹真造化。
在进火、功夫抽添相亚。
绵绵息全藉。
配天关地轴，器炉形借。
钻消汞泻。
引彩凤、金乌自下。
入黄庭、展转相交，降升两情迎迓。
多暇月娥捧酒，间簇笙簧，喜连夙夜。
仙童力霸。
乘空舞，彩云跨。
向三天深处，放怀如意，五色光辉紧射。
料玉壶、九转金成，殆难估价。
江神子慢 真坐
修真万缘＊。
心地下、功夫要刚烈。
育愚拙。
放四大、自在安闲不＊。
志如铁。
强斩马猿双足折，罢颠劣、都收归寂灭。
八关六腑三宫，总和畅，万神悦。
龟息玄通无间，得澄湛子母，团圆交结。
两情泄。
显阳体、炼就飞行时节。
意冰洁。
造化真空归物外，无为道、圆成还若缺。
放开性月辉辉，贯乾坤彻。
永遇乐 色界
心虑灰凝，妙圆德备，威仪无缺。
杳杳禅安，冥冥色碍，壶里风光泄。
云霞来往，虎龙吟啸，捧弄木童神悦。
廓胸臆、洪饮冲和，坦荡醉吟时节。
笙歌鼎沸，鸾凰风舞，纵横自在行列。
满目祥光，盈空瑞霭，隐隐飘红雪。
拍怀冰莹，弃襟月冷，壮贯道情明彻。
傲真境、真乐真欢，出尘妙