终年困尘土，一日同宴嬉。
诗价重车渠，酒色空琉璃。
月出散林莽，揽之有馀辉。
山林信可乐，所乐无四时。
况渠善窈窕，与我昏为期。
会须挽凌波，同载月明归。
《和曾吉父饮南坡四诗·其四》全文
- 翻译
- 整年沉溺于尘世纷扰，偶尔能共度欢乐时光。
诗歌的价值胜过华贵的车渠，美酒的色彩犹如空中的琉璃。
月光洒满林间，捧在手中仍有余晖。
山林生活确实快乐，但不只限于四季。
更何况她娴静美好，约定与我在黄昏相会。
将来一定要携手共乘，沐浴月光一同归来。
- 注释
- 终年：全年。
困：沉溺。
尘土：尘世纷扰。
一日：偶尔。
同宴嬉：共度欢乐时光。
诗价：诗歌的价值。
车渠：华贵的装饰品。
酒色：美酒的色彩。
空琉璃：如琉璃般清澈。
月出：月亮升起。
散林莽：洒满林间。
揽：捧在手中。
山林：山林生活。
信：确实。
四时：四季。
况渠：更何况。
善：娴静。
窈窕：美好。
昏为期：黄昏相会。
会须：将来一定要。
挽：携手。
凌波：泛舟水面。
同载：共乘。
月明：明亮的月光。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与朋友在大自然中畅饮的欢乐情景，以及对山林生活的向往和享受。诗中的意象丰富，语言流畅，表达了一种超脱世俗、回归自然的心境。
“终年困尘土，一日同宴嬉”两句，表明平时忙碌于尘世的劳累，而今日终于能够与朋友一起在大自然中享受一段美好的时光。这里的“宴嬉”，意指饮酒作乐，悠然自得。
“诗价重车渠，酒色空琉璃”两句，则是通过对比来赞美诗中的饮酒之乐。“诗价重车渠”意味着诗歌价值非凡，如同珍贵的车渠（一种宝石），而“酒色空琉璃”则形容酒液如同透明的琉璃，表达了对这份享受的极高评价。
“月出散林莽，揽之有馀辉”描绘了夜幕降临，大自然中月光洒落的美景。诗人不仅欣赏这份宁静，而且通过“揽之”一词，表达了一种与大自然融为一体的情感。
“山林信可乐，所乐无四时”则明确了诗人的生活哲学，即在山林之间，可以找到永恒的快乐，不受季节变化的影响。
“况渠善窈窕，与我昏为期”两句，表达了诗人对隐居生活的向往，以及与自然和谐相处的愿望。这里的“况渠”，指的是诗中的朋友，而“昏为期”，则是希望这种宁静的生活能够持续到天黑。
最后，“会须挽凌波，同载月明归”两句，既表达了对未来的美好憧憬，也强调了与自然和谐相处、共同享受大自然赋予之美的愿望。这里的“挽凌波”，意味着驾驭云波，而“同载月明归”则是在赞美这份旅程中与朋友共赏明月的快乐。
总体来说，这首诗通过生动的意象和流畅的语言，展现了诗人对于自然生活的热爱，以及对友情和诗酒之乐的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送严维中
北辞鸣凤池，南登歌凤台。
命俦啸匹侣，羽翼临当乖。
舲船张且歙，河水潆复洄。
靡靡君行迈，悠悠予轸怀。
离日汀洲下，惊飙林叶颓。
分襟一为别，悬旌摇以摧。
会合良不易，临岐重徘徊。
圭章多特达，清角少喧豗。
赠言无他勖，声仪望重来。
木兰花慢.重阳
碧梧寒景物，呈秋象、好秋光。
正玉雁南飞，金风西动，白露含霜。
瓶中茱萸酒绿，东篱下还见菊花黄。
试问人间佳节，一年几度重阳。共知音一醉紫。
霞觞得徜徉。便短发、萧萧从渠落帽，也自无妨。
龙山高人已往，看龙山依旧晚苍苍。
乐处须开笑口，休思身在他乡。