清宴夜何其，南亭露欲晞。
蹁跹霞袖舞，潋滟羽觞飞。
镂楶摇花落，金珰照月辉。
瑶光未西落，休赋醉言归。
《夜宴》全文
- 翻译
- 夜晚的宴会多么美好，南边的亭台露水即将干涸。
舞者轻盈如彩霞，手持酒杯翩翩起舞，酒液在杯中荡漾如波光粼粼。
花瓣随风落下，如同金铃般闪烁，映照着明亮的月光。
美玉般的月光尚未西沉，此刻还不宜醉酒归去。
- 注释
- 清宴：盛大的宴会。
南亭：南方的亭子。
晞：干涸，消失。
蹁跹：轻盈地跳舞。
霞袖：像彩霞般的衣袖。
潋滟：液体波动的样子，形容酒液。
镂楶：雕刻有花纹的木片，此处可能指装饰品。
金珰：金色的耳环。
月辉：月光。
瑶光：美玉般的月光。
西落：向西下沉。
赋：吟诵，作诗。
醉言归：喝醉后回家。
- 鉴赏
这首宋朝诗人钱惟济的《夜宴》描绘了一幅精致而富有诗意的夜晚宴会场景。"清宴夜何其"，开篇即点出夜晚宴饮的清新氛围，时间似乎在静谧中显得格外悠长。"南亭露欲晞"，进一步渲染了月色朦胧、露水将干的秋夜景象，为宴席增添了神秘和宁静。
"蹁跹霞袖舞"，通过描绘女子轻盈的舞姿，展现出宴会上的欢愉与热闹，如同云霞般绚丽。"潋滟羽觞飞"，则以酒杯的流转暗示着宴席上的畅饮和欢乐，酒液在杯中荡漾，仿佛带着欢声笑语飞翔。
"镂楶摇花落"，运用比喻手法，形容宴会上或许有花瓣随风飘落，增添了浪漫与诗意。"金珰照月辉"，金饰的耳环在月光下闪烁，增添了华贵的气息，也映衬出宴会上明亮的气氛。
最后两句"瑶光未西落，休赋醉言归"，表达了诗人对美好时光的留恋，希望宴会的欢乐能延续，不必急于因醉意而归。整首诗语言优美，画面生动，展现了宋人夜宴的雅致与情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
闻京师得雨志喜
江南恒苦春雨多，冀北恒苦春雨少。
苦少常年我惯经，苦多今来始略晓。
江南冀北皆赤子，目击耳闻究殊道。
麦将欲秀菜绽花，春雨正佳未致潦。
苦多即目已纾怀，苦少驰望燕云表。
置邮喜复接佳音，一犁普遍今春早。
顷刻兼消两地愁，况复溟濛烟景好。