晚风吹雨，战新荷、声乱明珠苍璧。谁把香奁收宝镜，云锦红涵湖碧。飞鸟翻空，游鱼吹浪，惯趁笙歌席。坐中豪气，看公一饮千石。
遥想处士风流，鹤随人去，老作飞仙伯。茅舍疏篱今在否，松竹已非畴昔。欲说当年，望湖楼下，水与云宽窄。醉中休问，断肠桃叶消息。
《念奴娇·其五西湖和人韵》全文
- 注释
- 香奁：古代盛梳妆用品的匣子。
宝镜：借喻太阳。
云锦：苏轼《和文与可洋川园池横湖诗》：“贪看翠盖拥红妆，不觉湖边一夜霜。
卷却天机云锦段，从教匹练写秋光。
”
处士：林逋字君复，杭州钱塘人。
结庐西湖之孤山，二十年足不及城市，号西湖处士。
飞仙：《十洲记》：“篷莱山周回五千里，有圆海绕山，无风而洪波百丈，不可往来，唯飞仙能到其处耳。
”
- 翻译
- 雨打荷叶溅起一片水珠、可比明珠照苍璧；湖中映月、恰似香奁收宝镜；荷花相次开去、仿佛云锦初织构出一幅浓淡相宜的画卷。鸟在空中上下飞舞，鱼在水里游动吐泡，鱼鸟己习惯于逐堡歌追游人，嬉戏觅食了。与友人豪饮，突然聚焦在“一饮千石”的友人身上。
遥想林逋那段风流的生活，现在鹤随人去。林逋死后，上升仙界成为飞仙之长。茅舍疏散的篱笆现在还是那里吗，松竹已经没有昔日的景色了。不禁感慨当年，望湖楼看到水天一色的景色。醉中休问，左等不来、右等也不来，期待的情人。
- 鉴赏
这首《念奴娇·其五·西湖和人韵》是宋代词人辛弃疾的作品，通过对西湖雨后景色的描绘，展现了豪放的饮酒场景和对往昔风流人物的怀念。词的上片以“晚风吹雨”起笔，形象地刻画了雨后荷花的新鲜活力，比喻为“声乱明珠苍璧”，生动而富有诗意。接着写湖面如镜，红莲映照，如同云锦般绚丽，又暗示了昔日繁华。
下片转入对古代隐士的追忆，想象他们已化身为仙，寓言了词人的理想追求。词人询问茅舍疏篱是否依旧，感叹松竹的变化，表达了对旧日时光的感慨。最后，他借望湖楼的景色，寄寓了对过去的怀念，以及醉中不愿触及现实的伤感，以桃叶的典故象征离别之情，显得深沉而哀婉。
整体来看，这首词情感丰富，既有对西湖美景的赞美，又有对历史人物的仰慕，以及对自己人生际遇的反思，体现了辛弃疾豪放而又多情的词风。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
答张学士西湖即席
胜地纡佳客，高秋会赏心。
返霞延落照，馀岫补疏林。
捉麈谈方熟，持螯酒屡斟。
无烦命丝竹，擿句是清音。
答刑部王侍郎病中见寄
请告烦开许，循衰分退藏。
病淹三折臂，愁热九回肠。
冻酌思同釂，仙丸得遍尝。
深惭白云老，相忆未相忘。