得麾初出守，趋召遽言旋。
露藿元倾日，秋槎却上天。
丹涂容蹇步，星弁许华颠。
再奏皆闻罢，惭妨此路贤。
《季秋十九日追还学士院回舟入都作二首·其二》全文
- 注释
- 得麾：接到命令。
初出：刚刚出发。
守：守卫。
趋召：被召回。
遽言旋：立刻说要回来。
露藿：露水中的藿草。
倾日：倾斜在阳光下。
秋槎：秋天的木筏。
却上天：逆向飞升天空。
丹涂：红色官服。
容：允许。
蹇步：蹒跚的步伐。
星弁：饰有星星的官帽。
华颠：显老的头发。
再奏：再次奏事。
皆闻罢：都被听完。
惭妨：深感惭愧妨碍。
此路贤：这条道路上的贤能之人。
- 翻译
- 刚刚接到命令去守卫，立刻就被召回。
如同露水中的藿草倾斜在阳光下，秋天的木筏仿佛逆向飞升天空。
即使步伐艰难，也允许我穿着红色官服蹒跚前行，头戴饰有星星的官帽，尽管已显老态。
再次奏事都被听完后，我深感惭愧，妨碍了这条道路上贤能之人的晋升。
- 鉴赏
这是一首描写行走在路途中，感受自然景象并表达内心情感的诗。诗人通过对自然界的观察，反映了自己的内心世界和处境。
"得麾初出守，趋召遽言旋"：这里“得麾”指的是得到命令或任务，“初出守”则是刚开始执行这项工作，而“趋召遽言旋”表现了一种突然被叫回的紧急情况。诗人通过这些字眼传达了自己职责所迫和行动上的仓促。
"露藿元倾日，秋槎却上天"：诗中的“露藿”指的是露水浸湿的草地，“元倾日”则是太阳偏斜，接近黄昏的时刻。秋季的景象通过“秋槎”和“却上天”展现了丰富的情感色彩。
"丹涂容蹇步，星弁许华颠"：这里，“丹涂”可能指的是用朱砂染色的道路或是特定装饰，“容蹇步”则表达了一种不情愿或者无奈的步态。“星弁”意味着夜幕降临，而“许华颠”则是在承诺中寻求安慰。
"再奏皆闻罢，惭妨此路贤"：诗人提到自己再次上奏（可能是向君主报告工作或请求），但都已结束了。最后，“惭妨此路贤”表达了一种自责和内疚，对于自己所走的道路是否正确表示怀疑。
整首诗通过对自然景象的描绘，以及对行动与决策的反思，展现了诗人复杂的情感状态和深刻的人生体验。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢