诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《代答闺梦还》
《代答闺梦还》全文
唐 / 张若虚   形式: 排律  押[微]韵

关塞年华早,楼台别望违。

试衫著煖气,开镜觅春晖。

燕入窥罗幕,蜂来上画衣。

情催桃李艳,心寄管弦飞。

妆洗朝相待,风花暝不归。

梦魂何处入,寂寂掩重扉。

(0)
拼音版原文全文
dàiguīmènghái
táng / zhāngruò

guānsāiniánhuázǎolóutáibiéwàngwéi
shìshānzhùnuǎnkāijìngchūnhuī

yànkuīluófēngláishànghuà
qíngcuītáoyànxīnguǎnxiánfēi

zhuāngcháoxiāngdàifēnghuāmíngguī
mènghúnchùyǎnzhòngfēi

注释
关塞:边关。
楼台:高楼平台。
违:告别。
试衫:试穿新衣。
著:感受。
开镜:打开镜子。
觅:寻找。
春晖:春天的阳光。
燕入:燕子进入。
窥:偷看。
罗幕:丝绒帷帐。
蜂来:蜜蜂飞来。
画衣:绘制图案的衣服。
桃李艳:桃花李花娇艳。
管弦:音乐。
妆洗:梳妆打扮。
朝相待:等待清晨。
风花:花影。
暝不归:直到黄昏未归。
寂寂:寂静。
重扉:重重门扉。
翻译
边关的岁月早早来临,离别在楼台之上显现
试穿新衣感受温暖,打开镜子寻找春天的光芒
燕子悄悄钻进丝绒帷帐,蜜蜂飞上绘制图案的衣服
情感催促桃花李花更显娇艳,心中思绪随着音乐飘荡
精心打扮只为清晨的相见,直到暮色降临仍未归
梦中魂魄不知何处游荡,寂静中紧紧关闭重重门扉
鉴赏

这首诗描绘了一个女子在春日的独处情景。她感叹时光易逝,楼台之间的离别难以忍受。诗中通过细腻的描写,如试穿新衫感到温暖,镜中寻觅春天的阳光,燕子穿行于窗棂,蜂虫飞舞在绘有花纹的衣物上,展现了她对美好时光的留恋和内心的丰富情感。

桃李之艳喻示了女子的情感如同盛开的花朵般鲜明而突出,而“心寄管弦飞”则表达了她想要通过音乐来传达自己的情感。诗人还描绘了女子在晨光中等待着朝露,风中花瓣随风飘散,不愿归去的惆怅。

最后,梦魂徘徊于何处,难以入睡,只得寂寂地闭上重门,表达了一种孤独和对远方所思之人的深深思念。这首诗通过生动细腻的画面描写,展现了女子内心的情感波折和孤寂的生活状态。

作者介绍
张若虚

张若虚
朝代:唐   字:号均不详   籍贯:扬州(今属江苏)   生辰:约660—约720

张若虚(约647年—约730年),字、号均不详,主要活动在公元七世纪中期至公元八世纪前期,扬州(今属江苏扬州)人。初唐诗人。以《春江花月夜》著名。与贺知章、张旭、包融并称为“吴中四士”。他的诗仅存二首于《全唐诗》中。
猜你喜欢

己酉过姜如农东莱草堂二首·其一

拜杖端门下,孤臣命若丝。

何堪天谴日,即是国亡时。

谏草传梅尉,扁舟混子皮。

似君幽隐处,独有白鸥知。

(0)

哭师二首·其一

生死亲营一亩宫,瓣香谁解为南丰。

敢云狸首斑为美,常恐牛眠卜未工。

门下易名萧颖士,帐前负笈马扶风。

吹台赋罢人何往,呜咽黄流水自东。

(0)

九月八日喜禹峰至

苏门别后几经霜,异地音书各渺茫。

握手十年才一夕,惊心明日又重阳。

江湖月冷鱼龙卧,边塞风高雁鹜翔。

欲问元龙天下计,漫言中散旧时狂。

(0)

临城驿壁见方侍御孩未题诗

驿吏逢迎旧赭衣,生还今日是耶非?

纶竿喜值金鸡放,华表真同白鹤归。

抱蔓摘瓜馀我在,破巢完卵似君稀。

循墙叹息看题句,淅淅秋风起夕扉。

(0)

有赠·其六

木樨香里作新寒,独守鸳衾到夜阑。

却笑邻闺娇妹小,空阶拜月祝团圞。

(0)

黄鹤楼送家稼畬兄归里·其一

心胸常抱百年愁,天地惊传一叶秋。

半壁东南楼屹立,大江上下水中流。

离怀别久能谙未,往事谭深似梦不。

话到文章千古恨,潇潇风雨吊荒洲。

(0)
诗词分类
除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅
诗人
柳贯 宋濂 吴伟业 晁冲之 李昴英 蒋春霖 霍韬 田锡 谭处端 刘黻 贾似道 文廷式 程垓 林旭 舒亶 张九龄 真德秀 纪昀
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1