四十年道义相期,俯仰竟成千古恨;
七万里舟车甫税,驽骀深愧九方知。
四十年道义相期,俯仰竟成千古恨;
七万里舟车甫税,驽骀深愧九方知。
此挽联以沉痛之情,悼念张之洞先生。上联“四十年道义相期,俯仰竟成千古恨”中,“四十年”点明了与张之洞先生共事或交往的时间之长,“道义相期”则表达了深厚的情谊与共同追求的信念,“俯仰”二字则寓含了时光荏苒,转瞬即逝之意,“竟成千古恨”则直抒胸臆,表达了对先生离去的深切哀痛与遗憾。
下联“七万里舟车甫税,驽骀深愧九方知”中,“七万里”夸张地描述了张之洞先生为国为民奔波劳碌的里程,“舟车甫税”则形象地描绘了他行程结束的场景,“驽骀”自谦地表示自己能力平庸,“九方知”则表达了对张之洞先生广泛而深远影响的认可与敬佩。整联通过对比与自谦,既展现了对张之洞先生卓越贡献的赞誉,也流露出对其逝世的哀思与惋惜。