南船正东风，北船来自缓。
江上相逢借问君，语笑未了风吹断。
闻君携伎访情人，应为尚书不顾身。
堂上三千珠履客，瓮中百斛金陵春。
恨我阻此乐，淹留楚江滨。
月色醉远客，山花开欲然。
春风狂杀人，一日剧三年。
乘兴嫌太迟，焚却子猷船。
梦见五柳枝，已堪挂马鞭。
何日到彭泽，长歌陶令前。
《寄韦南陵冰余江上乘兴访之遇寻颜尚书笑有此赠》全文
- 翻译
- 南方的船只正顺风行驶，北方的船则缓缓而来。
在江面上相遇，我询问你，笑声还未完就被风吹散。
听说你要带着歌妓去见心上人，大概是为了尚书的职位而不顾一切。
厅堂上有众多贵客，如同三千颗珍珠般华丽，酒瓮里盛满金陵的美酒。
遗憾的是，我阻碍了这样的欢乐，只能滞留在楚江边。
月光让远方的客人沉醉，山花仿佛燃烧一般绚烂。
春风太过强烈，一日之感胜过三年。
趁着兴致，你觉得时间太慢，焚烧了子猷的船以泄愤。
梦中见到五柳树，足以让我挂起马鞭准备离去。
何时能到彭泽县，我要在陶令之前放声高歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人偶然相逢的欢乐场景，充满了对美好生活的向往和对友情的珍视。诗中通过对比南北船只的不同状态，生动地表达了人生的无常和际遇的难得。借问君语笑未了而被风吹断，更增添了一丝感伤。
"闻君携伎访情人，应为尚书不顾身"一句，展示了友人的豁达与对美好事物的追求，而诗人自己则因故留滞，不能即刻加入这份欢乐。"堂上三千珠履客，瓮中百斛金陵春"两句，则描绘了一场盛大的宴会或聚会，珠履如潮、金陵之美皆成为了诗人眼中的风景。
然而，这种美好却因诗人的留滞而无法完全拥有。"恨我阻此乐，淹留楚江滨"表达了诗人的遗憾和对美好时光的珍惜。而接下来的"月色醉远客，山花开欲然"则透露出一丝超脱和放纵的情怀。
"春风狂杀人，一日剧三年"这句通过强烈的春风比喻了时间流逝的速度与无情，进而激发了诗人的行动欲望。"乘兴嫌太迟，焚却子猷船"则展示了诗人决意放弃旧有的束缚，以追求内心的自由和渴望。
最后两句"梦见五柳枝，已堪挂马鞭。何日到彭泽，长歌陶令前"表达了对未来美好生活的向往，以及诗人想要追随陶渊明那种隐逸生活的愿望。
整首诗通过对比、夸张和丰富的意象，不仅展现了诗人的情感世界，也展示了他对于自由、友情和美好生活的深切向往。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
江上寄巴东故人
汉水波浪远，巫山云雨飞。
东风吹客梦，西落此中时。
觉后思白帝，佳人与我违。
瞿塘饶贾客，音信莫令稀。
书边事
调角断清秋，征人倚戍楼。
春风对青冢，白日落梁州。
大汉无兵阻，穷边有客游。
蕃情似此水，长愿向南流。
游南亭诗
时竟夕澄霁，云归日西驰。
密林含余清，远峰隐半规。
久痗昏垫苦，旅馆眺郊歧。
泽兰渐被径，芙蓉始发迟。
未厌青春好，已睹朱明移。
戚戚感物叹，星星白发垂。
乐饵情所止，衰疾忽在斯。
逝将候秋水，息景堰旧崖。
我志谁与亮？赏心惟良知。