诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《书边事》
《书边事》全文
唐 / 张乔   形式: 五言律诗  押[尤]韵

调角断清秋,征人倚戍楼。

春风对青冢,白日落梁州。

大汉无兵阻,穷边有客游。

蕃情似此水,长愿向南流。

(0)
拼音版原文全文
shūbiānshì
táng / zhāngqiáo

tiáojiǎoduànqīngqiūzhēngrénshùlóu

chūnfēngduìqīngzhǒngbáiluòliángzhōu

bīngqióngbiānyǒuyóu

fānqíngshuǐchángyuànxiàngnánliú

注释
调角:吹奏号角。
断:划破,打断。
清秋:清冷的秋天。
征人:征战在外的人,士兵。
倚:倚靠。
戍楼:守卫边疆的城楼。
春风:春天的风。
对:面对,吹向。
青冢:指王昭君墓,泛指边疆的坟茔。
白日:太阳,白天。
落:降落,下沉。
梁州:古地名,此处代指边远地区。
大汉:此处指唐朝,诗人以汉喻唐,表示国家的强盛。
无兵阻:没有军队阻挡,形容疆域辽阔,四境安宁。
穷边:偏远的边疆地区。
客游:游人到访,旅行。
蕃情:蕃人的情感,这里指边境少数民族的情感。
似此水:如同这条河水一样。
长愿:长久地希望,永远的愿望。
向南流:朝向南方流淌,比喻对中原文化的向往与归附之心。
注释2

1、调角:犹吹角。

2、梁州:当时指凉州,在今甘肃境内。

翻译
号角声划破清冷的秋空,征战的士兵倚靠着戍楼。
春风吹过青冢,白日缓缓沉落在梁州。
大汉疆域辽阔无军队阻挡,偏远之地也有游人涉足。
蕃人的情感犹如这河水一般,长久地期盼着流向南方。
译文

号角划断宁静清秋,

征人独自凭倚城楼。

昭君青冢春风吹拂,

夕阳西沉边城梁州。

广袤荒漠无兵阻扰,

边疆重地有人旅游。

蕃民之情长如此水,

千秋万代永向南流。

鉴赏

这首诗描绘了一位边塞将士的孤独和对家乡的思念。诗人通过"调角断清秋,征人倚戍楼"两句,设置了一个萧瑟冷清的边塞氛围,角声凄厉,征人依靠在城楼上,显得十分孤独。

接下来的"春风对青冢,白日落梁州",则是用鲜明的色彩描绘出边塞的荒凉和自然环境。春风轻拂着古墓(青冢),白昼之光照耀在梁州城上,这里通过春风与白日的对比,生动地表现了边塞生活的苍凉。

"大汉无兵阻,穷边有客游"表达了边塞虽然没有战争的干扰,但仍然存在着外来者的流浪和漂泊。这里的"大汉"指的是唐朝,而"穷边"则是边疆的代称,这两句通过对比,强调了边地的荒凉与孤寂。

最后两句"蕃情似此水,长愿向南流"则表达了诗人对家乡的深切思念。"蕃情"指的是边塞将士对于家乡的眷恋之情,这种情感如同河水一般,不断地向着南方(通常象征着家乡和温暖的地方)流去,表达了诗人对归乡的无限渴望。

整首诗通过对比手法,将边塞的苍凉与家乡的温暖对比,从而凸显出诗人复杂的情感世界。

作者介绍

张乔
朝代:唐

猜你喜欢

三月一日寒食

残花细雨半钩帘,过雨溪山总翠蓝。

禁火人家春寂寞,莺啼应未到村南。

(0)

登金山寺寄甘露湛源长老

三度来登多景楼,妙高台上始能游。

长江如练山如画,独倚阑干笑白头。

(0)

寄神乐观邓仲修仙官·其四

紫翠房深敞石屏,神仙炼液漱清泠。

铁符催起龙行雨,白日风雷走六丁。

(0)

遣兴

白云流水度虚屏,小坐池边眼自醒。

春事不知浑入夏,青虫无力堕槐庭。

(0)

鼷鼠赞

小鼠曰鼷,实有螫毒。乃食郊牛,不恭是告。

厥谴惟明,徵乎其觉。

(0)

天挺良材耸百寻,托根仙宿历年深。

能兼老柏冰霜操,不让寒梅铁石心。

夜静绕坛星布列,月明满地翠阴森。

工师若选明堂用,为栋为梁价万金。

(0)
诗词分类
闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事
诗人
刘伶 陈玉璂 宝鋆 孟简 林之奇 陈文烛 崔护 颜师古 周子义 石达开 文震亨 赵桓 薛令之 范缜 邢邵 韩缜 于良史 黄龟年
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1