客久嚣尘外，冬深驿舍前。
乱山宽处日，野水暮时烟。
契分新篘酒，生涯旧物毡。
悠然归兴动，依约探梅天。
《宿苏坊》全文
- 拼音版原文全文
宿 苏 坊 宋 /曹 彦 约 客 久 嚣 尘 外 ，冬 深 驿 舍 前 。乱 山 宽 处 日 ，野 水 暮 时 烟 。契 分 新 篘 酒 ，生 涯 旧 物 毡 。悠 然 归 兴 动 ，依 约 探 梅 天 。
- 翻译
- 长久以来身处尘世之外，冬日深深，驿站屋前。
在群山间隙中阳光洒落，傍晚野外水面升腾起薄雾。
新酿的美酒与老友分享，简朴的生活只有旧毡毯陪伴。
悠然间萌生回家的念头，期待着梅花盛开的时节。
- 注释
- 客久：长久在外。
嚣尘外：远离尘嚣。
冬深：冬季深沉。
驿舍：驿站。
乱山：错综复杂的山峦。
宽处日：阳光照耀的开阔处。
野水：野外的溪流。
暮时烟：傍晚的雾气。
契分：友情或缘分。
新篘酒：新酿的酒。
生涯：生活。
旧物毡：旧有的毛毡。
悠然：悠闲自在。
归兴：回家的心情。
探梅天：探寻梅花盛开的日子。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人远离尘嚣，在冬季深沉的时节投宿于驿站前的景象。他身处乱山之中，阳光透过缝隙洒在宽阔的山谷间，傍晚时分，野外的水面升起袅袅炊烟，营造出宁静而寂寥的氛围。诗人与友人分享新酿的美酒，倚着旧物毡度过这简朴的生活。此时，悠然的思乡之情油然而生，他期待着能趁着探梅的时节，悠然地踏上归乡之路。整首诗以细腻的笔触，展现了诗人对自然的热爱和对故乡的深深眷恋。
- 作者介绍
-
曹彦约
曹彦约（1157～1228）南宋大臣。字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学，后受人之召，负责汉阳军事，因部署抗金有方，改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初，为湖南转运判官，镇压郴州（今湖南郴县）瑶民起义，后任利州路（今属陕西）转运判官兼知利州，发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税，并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年，擢为兵部侍郎，迁礼部侍郎，不久又授为兵部尚书，力辞不拜，后以华文阁学士致仕，卒谥“文简”。朝代：宋 字：简甫 号：昌谷 籍贯：南康军都昌（今属江西） 生辰：1157～1228
- 猜你喜欢
万县
川东十数州，此地事征榷。
醝贩浮大航，蛮賨日交错。
絮饵靡铢遗，焉能漏金艧。
敢深良价藏，刺颖及囊橐。
市算鸡豚馀，琐细尽薇藿。
追惟作法谁，意岂佐公约。
往虞值蓝鄢，多垒亘郊陌。
征人疲后爨，关吏谢不获。
监司鄙冗杂，主者必倅幕。
虽无数橐驼，亦已鲜琴鹤。
显王御上世，赋税且云薄。
末造计舟车，谅匪明哲则。
逆取苟毫芒，渔怨常十百。
仄闻清静理，固不在资墨。
刀锥将尽争，何以禦民忒。
厉禁如可堕，商旅返安宅。