离骚仅得比痛饮，旨酒何曾废善言。
因病细斟尤有味，无人独酌亦成欢。
何须巾漉醅浮蚁，不待杯邀月入樽。
但看井眉瓶作土，鸱夷仍自稳随轩。
《耒尝病痹亲友以酒为戒作小诗戏答》全文
- 拼音版原文全文
耒 尝 病 痹 亲 友 以 酒 为 戒 作 小 诗 戏 答 宋 /张 耒 离 骚 仅 得 比 痛 饮 ，旨 酒 何 曾 废 善 言 。因 病 细 斟 尤 有 味 ，无 人 独 酌 亦 成 欢 。何 须 巾 漉 醅 浮 蚁 ，不 待 杯 邀 月 入 樽 。但 看 井 眉 瓶 作 土 ，鸱 夷 仍 自 稳 随 轩 。
- 注释
- 离骚：屈原的长诗《离骚》。
比：相比。
痛饮：尽情饮酒。
旨酒：美酒。
废：停止。
善言：有益的话。
因病：因为生病。
细斟：慢慢斟酌。
尤：尤其。
味：滋味。
无人独酌：独自饮酒。
亦成欢：也能感到快乐。
巾漉：用巾布滤酒。
醅浮蚁：酒沫如蚁浮于表面。
邀月：邀请月亮共饮。
井眉瓶：井口边的酒壶。
作土：化为尘土。
鸱夷：古代盛酒的皮囊。
稳随轩：稳固地随车而行。
- 翻译
- 《离骚》中的忧愁只能与痛饮相比，美酒从未停止过启发良言。
因病而慢慢品酌，反而更觉滋味，即使独自一人也能找到乐趣。
无需借助巾布滤酒，让泡沫泛起，也不必等待月亮入杯共饮。
只需看着井口边的酒壶化为尘土，装酒的皮囊依然稳固地随车而行。
- 鉴赏
这首诗是南宋词人张耒的作品，表现了诗人因病不能与亲友痛饮，只能独自品味酒中的甘美。诗中“离骚”指的是古代诗人屈原的《离骚》，其中有“今兹我霓，不亦悲乎”的句子，表达了诗人的哀愁和自伤。在这首诗里，张耒以此自比，表明自己也像屈原一样，因病痛而不能与人共饮。
“旨酒何曾废善言”则是说尽管如此，但美好的酒宴从未中断过他的好言语。即使在病中，他仍旧能够细斟细味，感受到酒的独特风味。
“无人独酌亦成欢”表达了诗人即便是在独自饮酒的情况下，也能感到愉快和满足。这不仅是对酒的喜爱，更是他内心坚强乐观态度的一种体现。
接着，“何须巾漉醅浮蚁，不待杯邀月入樽”则是在说，诗人并不需要那些华丽的器皿来装饰他的饮酒过程。月光自然而然地透过窗棂，流进了酒樽，这种简单纯粹的享受就足以让他感到满足。
最后，“但看井眉瓶作土，鸱夷仍自稳随轩”中的“井眉瓶”指的是古代一种特殊的酒器，能够根据酒的多少自动调整平衡。诗人借此比喻自己的心态，即使在病中，他的心境也能像这种酒器一样，始终保持平和。
总体来说，这首诗展现了张耒在疾病中的豁达与自得其乐，以及他对生活的热爱和对美好事物的细腻感受。通过诗句，我们可以感受到诗人内心深处的一种超脱和从容，不仅是对酒的喜爱，更是一种精神上的自在。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
洞仙歌.咏成窑鸡缸
人间磁盘，算成窑尤巧。似玉晶莹色愈好。
况名齐定汝，别样嘉隆，渲染就、一幅锦鸡花草。
双行留细款，斟酌春醪。携向芳筵尽倾倒。
记得小红楼、兰月窥时，三两盏、添人诗料。
剩此际、摩挲爱弥深，早万缕愁痕，为伊都扫。