庭木舞风雨，清秋来我堂。
衾裯偃宵寐，灯火照新凉。
昔我来清颍，庭花有晚芳。
坐看桐叶暗，已近菊枝黄。
岁月忽流驶，形骸变老苍。
淹留应有命，通塞讵能量。
寂历年华晚，优游永日长。
忧时非我事，黄卷有虞唐。
《夜初凉》全文
- 拼音版原文全文
夜 初 凉 宋 /张 耒 庭 木 舞 风 雨 ，清 秋 来 我 堂 。衾 裯 偃 宵 寐 ，灯 火 照 新 凉 。昔 我 来 清 颍 ，庭 花 有 晚 芳 。坐 看 桐 叶 暗 ，已 近 菊 枝 黄 。岁 月 忽 流 驶 ，形 骸 变 老 苍 。淹 留 应 有 命 ，通 塞 讵 能 量 。寂 历 年 华 晚 ，优 游 永 日 长 。忧 时 非 我 事 ，黄 卷 有 虞 唐 。
- 注释
- 庭木：庭院中的树木。
风雨：风雨天气。
清秋：秋季的清爽。
我堂：我的厅堂。
衾裯：被褥。
偃：倒下。
宵寐：夜晚睡眠。
灯火：灯火照明。
新凉：初秋的凉意。
清颍：清澈的颖水。
晚芳：晚开的花朵。
桐叶：梧桐树的叶子。
菊枝黄：菊花的黄色花朵。
岁月：时光。
形骸：身体。
老苍：苍老。
淹留：长久停留。
命：命运。
通塞：顺畅与困阻。
寂历：寂寞。
优游：悠闲。
永日：漫长的一天。
忧时：忧虑时事。
黄卷：泛黄的书卷。
虞唐：虞舜和唐朝，代指古代盛世。
- 翻译
- 庭院树木在风雨中摇曳，清秋时节来到我的厅堂。
夜晚我躺在被褥上，灯火照亮了新来的清凉。
过去我初次来到清澈的颖水边，庭中的花朵还在绽放晚香。
坐着看桐叶渐渐变暗，已接近菊花染上金黄。
时光忽然快速流逝，身体逐渐衰老变得苍老。
长久停留或许是命中注定，顺畅与困阻岂能衡量。
寂寞的年华即将逝去，悠闲的日子却漫长无尽。
忧虑时事并非我的职责，书中虞唐盛世令人向往。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋夜晚的静谧图景，诗人在庭院中感受着秋风和雨水带来的凉意。开篇即以“庭木舞风雨”勾勒出一种自然界动态中的宁静氛围，然后“清秋来我堂”强调了季节的转换与个人空间的交融。
接着，“衾裯偃宵寐，灯火照新凉”表达了诗人在深夜的安详睡眠，以及醒来后被凉意和灯光唤醒的情景。这里“衾裯”指的是床上的被褥，“偃宵寐”则形容夜晚的宁静与熟睡，而“灯火照新凉”则是对环境中温度变化的细腻描绘。
诗中继而转向回忆，"昔我来清颍，庭花有晚芳"让人感受到诗人对于过往美好时光的怀念。"坐看桐叶暗，已近菊枝黄"则是诗人静坐在庭院里观察自然界的变化，桐叶逐渐变暗，而菊花枝条已经转为金黄色，表现了秋天的景象和季节更迭。
接下来的“岁月忽流驶，形骸变老苍”表达了诗人对于时光易逝、生命无常的感慨。"淹留应有命，通塞讵能量"则是对个人命运与时间流逝之间关系的思考。
最后，“寂历年华晚，优游永日长”、“忧时非我事，黄卷有虞唐”分别表达了诗人在深秋夜晚中对于岁月静好、悠然自得的情怀，以及对历史的沉思和书卷中的往事。
这首诗通过细腻的语言描写和丰富的情感表达，展现了一种超脱世俗纷扰、享受独处时光的心境。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
送宪掾孙德谦北上
孙君宪府之白眉，拱璧莹然廊庙姿。
往年少府寔初筮，当道好官多见知。
鸂?夜自金滩起，騄駬晓上青天驰。
淮霜秋清古柏树，海月夜白扶桑枝。
宪家宏纲甚照耀，绣衣使者常嗟咨。
飞剡如云集台阁，束书即日趋京师。
恭闻先公古遗爱，只今古道人犹思。
高门翼翼后必大，天道昭昭今在兹。
紫微华盖森列辅，灵芝朱草祥明时。
蜚腾去去君莫迟，舜琴待和薰风诗。