已被山寒病老身，车徒溪涉更艰勤。
雾皆成点元非雨，日出多时未脱云。
猿鸟一声人不见，松杉四塞径无痕。
十分晴暖侬何福，肯借曦光三五分。
《过胡骆坑二首·其二》全文
- 翻译
- 我已因山中严寒而衰老，乘车徒步过溪更是艰难。
虽然雾气如点并非降雨，但太阳出来许久仍未驱散云层。
只闻猿鸟叫声却不见人影，松杉环绕的小路踪迹全无。
尽管天气十分晴朗温暖，我有何福分能享受到这样的好时光，只希望能借来些许阳光。
- 注释
- 山寒：寒冷的山中。
病老：因年老体衰。
车徒：乘车徒步。
溪涉：过溪。
艰勤：艰难困苦。
雾皆成点：雾气凝结成小点。
元非雨：并不是雨滴。
脱云：驱散云层。
猿鸟一声：猿猴和鸟儿的叫声。
人不见：看不见人影。
径无痕：小路没有痕迹。
十分晴暖：非常晴朗温暖。
侬何福：我有何福分。
曦光：阳光。
三五分：少许。
- 鉴赏
诗人在这首词中描绘了一幅深秋山林的萧瑟图景。"已被山寒病老身，车徒溪涉更艰勤"两句表达了诗人对自然界变化的感受，同时也反映出了个人生命力气力的衰退和行动上的不便。山中的寒意已经渗透到了身体，使得年迈体弱的诗人在崎岖的小路上行走更加艰难。
"雾皆成点元非雨，日出多时未脱云"这两句则是对自然景观的细腻描绘。山中的雾气浓厚却又没有形成雨水，而太阳升起后也很久才能够穿透那些厚重的云层。这不仅形象地表现了秋天特有的氛围，也暗示了一种静谧而深远的情感。
"猿鸟一声人不见，松杉四塞径无痕"这两句描写了山中的宁静与孤寂。猿鸟的叫声突兀响起，但却看不到行人的踪迹。高大的松树和杉树将小路完全封锁，使得诗人感到一种深切的孤独和自然界的辽阔。
最后两句"十分晴暖侬何福，肯借曦光三五分"则表达了诗人对于这短暂而珍贵的好天气心存感激。尽管身体已经虚弱，但在这样晴朗温暖的日子里，即便是沐浴在阳光中的一点温热，也足以成为一种福祉和慰藉。
整首诗通过对山林景象的细致描摹，展现了诗人内心的情感与自然界的交融，同时也流露出了一种对于生命短暂、时光易逝的深刻感悟。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
村居
移家杨柳湾，小筑田家坞。
一宵春雨晴，满地菜花吐。