故人青云器，何意常窘迫。
三十犹布衣，怜君头已白。
谁言此相见，暂得话畴昔。
旧业今已芜，还乡返为客。
扁舟伊独往，斗酒君自适。
沧洲不可涯，孤帆去无迹。
杯中忽复醉，湖上生月魄。
湛湛江色寒，濛濛水云夕。
风波易迢遰，千里如咫尺。
回首人已遥，南看楚天隔。
《湖上遇郑田》全文
- 拼音版原文全文
湖 上 遇 郑 田 唐 /刘 长 卿 故 人 青 云 器 ，何 意 常 窘 迫 。三 十 犹 布 衣 ，怜 君 头 已 白 。谁 言 此 相 见 ，暂 得 话 畴 昔 。旧 业 今 已 芜 ，还 乡 返 为 客 。扁 舟 伊 独 往 ，斗 酒 君 自 适 。沧 洲 不 可 涯 ，孤 帆 去 无 迹 。杯 中 忽 复 醉 ，湖 上 生 月 魄 。湛 湛 江 色 寒 ，濛 濛 水 云 夕 。风 波 易 迢 递 ，千 里 如 咫 尺 。回 首 人 已 遥 ，南 看 楚 天 隔 。
- 翻译
- 老朋友才华出众，为何时常困顿失意。
三十岁仍是平民，我同情你的白发已生。
谁说今日重逢，只是短暂回忆过去。
旧日产业已荒废，归乡却成异乡人。
你独自乘舟前往，借酒自我宽慰。
浩渺江边无边际，孤舟远行踪影消失。
杯中忽然又醉倒，湖面上升起皎洁月光。
深蓝的江水寒冷，傍晚水汽弥漫。
风浪虽大，千里之路却仿佛近在眼前。
回头望去，友人已远在天涯，南方楚天相隔。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与故友重逢的场景，但这种相见并没有带来喜悦，只是让彼此感受到了时光流转、世事沧桑。"青云器"象征着高洁脱俗，然而现实中的窘迫境遇与之形成鲜明对比。诗人提到自己三十岁仍旧穿着布衣，朋友的头发已经斑白，这些都是时间流逝带来的无情印记。
"谁言此相见，暂得话畴昔"一句表达了对过往美好时光的追忆和怀念，同时也透露出一种无力回天的情感。"旧业今已芜，还乡返为客"则是说以前的生活已经变得荒凉不再，而回到故乡却又成为了过客。
接下来的几句描写了诗人与朋友分别后的情景，"扁舟伊独往"表明了诗人的孤单和无奈，"斗酒君自适"则是朋友在这别离中寻找自己的慰藉。"沧洲不可涯，孤帆去无迹"展现了一种超脱尘世、遁入自然的意境。
最后几句再次强调了时间的流逝和自然景物的变迁，以及诗人内心的感慨。"风波易迢遰，千里如咫尺"一句则通过对比，表达了空间与时间相互作用下产生的情感距离。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发，展现了一种超越世俗、追求精神寄托的意境。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
元处士池上
蓼穗菱丛思蟪蛄，水萤江鸟满烟蒲。
愁红一片风前落，池上秋波似五湖。