轻阴隔翠帏，宿雨泣晴晖。
醉后佳期在，歌馀旧意非。
蝶繁经粉住，蜂重抱香归。
莫惜薰炉夜，因风到舞衣。
《牡丹二首·其一》全文
- 注释
- 轻阴：轻微的阴云。
翠帏：绿色的帷帐。
宿雨：昨夜的雨。
晴晖：晴朗的阳光。
醉后：酒醉之后。
佳期：美好的约会。
歌馀：歌声结束后。
旧意：原有的心情。
蝶繁：蝴蝶众多。
经粉：经过花粉。
蜂重：蜜蜂沉重（指带着花蜜）。
抱香：带着香气。
莫惜：不要吝惜。
薰炉：熏香炉。
舞衣：舞者的衣服。
- 翻译
- 微阴轻轻笼罩着绿色帷帐，昨夜的雨滴在晴朗的阳光下哭泣。
酒醉后美好的约会似乎还在眼前，歌声过后，原有的心情已不再相同。
蝴蝶忙碌地飞过花丛，沾满花粉后停留，蜜蜂则满载香气归巢。
不要吝惜夜晚的熏香，让香气随风飘向舞者的衣裳。
- 鉴赏
这是一首描绘春日幽居生活的诗，语言优美，意境淡远。首句"轻阴隔翠帏"，设定了一个细雨迷蒙、阳光被薄纱所遮蔽的环境氛围。紧接着的"宿雨泣晴晖"则更深化了这种意境，使人感受到春天湿润而温柔的气息。
第三句"醉后佳期在，歌馀旧意非"表达了诗人对美好时光的珍惜和回忆，以及在酒醒之后，对往昔情怀的追寻。这种情感的流露，不仅体现了诗人的个人经历，也反映出古代文人对于生活的感悟与思考。
接下来的"蝶繁经粉住，蜂重抱香归"则是对自然景象的细腻描绘，通过蝴蝶和蜜蜂的活动，展现了春天生机勃勃、万物复苏的场景，同时也传达出诗人对于生命活力和美好事物的欣赏。
最后两句"莫惜薰炉夜，因风到舞衣"则是在提醒读者要珍惜那些在夜晚能够带来温暖与安宁的时刻，而那"因风到舞衣"，更是将内心的愉悦和外界的自然之美融为一体，表现出一种超脱物外、自得其乐的情怀。
整首诗通过对春日生活的细腻描写，不仅展现了诗人的艺术造诣，更传递了一种淡雅清新的审美情趣。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
永乐甲辰之秋岳阳方豸史佺按辔赤水偶得一联云云生石洞重阴合雨过峰峦积翠深索余足之因而赋此
曙色濛濛结远林，半空鸟道挂危岑。
云生石洞重阴合，雨过峰峦积翠深。
揽辔观风询异俗，看山抚景动新吟。
挥鞭笑指来时路，一道清风洒素襟。