渭城朝雨浥轻尘，客舍青青杨柳春。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
《渭城曲》全文
- 注释
- 渭城：古地名，今陕西咸阳附近，是友人离别的地方。
朝雨：早晨的雨。
浥：湿润，沾湿。
轻尘：路上的浮尘，象征旅途的艰辛。
客舍：旅馆。
青青：形容柳叶的颜色，此处指春天的景象。
杨柳春：杨柳发新芽，象征春天的到来。
劝君：劝慰朋友。
更尽：再饮完。
一杯酒：古代饮酒送别的一种礼节。
西出：向西离开。
阳关：古关隘名，位于甘肃省，是丝绸之路的重要关口。
故人：老朋友，旧相识。
- 翻译
- 清晨的渭城下着小雨湿润了薄薄的尘土，旅店旁的柳树呈现出一片春意。
我劝你再干一杯酒，因为向西出了阳关就再也没有熟悉的朋友了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅淡泊明净的早晨风景，渭城在细雨的滋润中显得更加清新。客舍周围，杨柳随春色而生长，绿意盎然。诗人以此景致，劝酒于友，表达了对即将离去朋友的不舍和对未来旅途的无限眷恋。最后一句“西出阳关无故人”，则透露出一种淡淡的孤独感和对远方世界的向往。这般情怀与景物交织，构成了一幅深邃而又清澈的诗画。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
送郑大夫惟忠从公主入蕃
凤吹遥将断，龙旗送欲还。
倾都邀节使，传酌缓离颜。
春碛沙连海，秋城月对关。
和戎因赏魏，定远莫辞班。