象设存华馆，威仪下墓田。
凤池伤旧草，麟史泣遗编。
帷盖墟烟没，干旌陇日悬。
古来埋玉树，流恨满山川。
《崔司业挽歌二首·其二》全文
- 翻译
- 宫殿般的陵寝依然华丽，威严的仪仗队降落在墓地。
宫廷的荣耀已成过往，史书记载的遗迹令人悲痛。
昔日的帷幕和车盖淹没在尘烟中，象征权力的旗帜孤独地挂在陵墓上空。
自古以来，多少英杰埋骨于此，他们的遗憾与思念填满了山河大地。
- 注释
- 象设：宫殿般的陵寝。
存：依然。
华馆：华丽的宫殿。
威仪：威严的仪仗队。
凤池：朝廷或皇宫。
旧草：过去的荣耀。
麟史：珍贵的历史记录。
遗编：遗留的文献。
帷盖：帷幕和车盖。
墟烟：废墟上的尘烟。
干旌：象征权力的旗帜。
陇日：陵墓上空的日光。
玉树：比喻英杰。
流恨：无尽的遗憾。
满山川：充满整个山川。
- 鉴赏
此诗描绘了一种深沉的哀伤之情，诗人通过对逝者生前威仪的追忆和对其遗迹的描写，表达了自己的不舍与悲痛。
"象设存华馆，威仪下墓田。" 这两句以宏伟壮丽的场景开篇，"象设"指的是用大象来形容，可能是形容逝者的豪宅或陵墓之宏伟，而"存华馆"则是对逝者生前宫殿的美好记忆。"威仪下墓田"则描绘了逝者去世后，其威严的仪态如同埋葬于黄土之中，给人以深刻的哀思。
"凤池伤旧草，麟史泣遗编。" 这两句通过对自然景物和历史记载的哀伤，进一步表达了诗人的情感。"凤池伤旧草"中的"凤池"可能是指某个著名的池塘或地方，而"伤旧草"则是说春天来临，但往日共赏之美景如今已不复存在，让人感到悲痛。"麟史泣遗编"中"麟史"应为古籍或典籍之意，"泣遗编"则表明诗人在翻阅这些记载时，不禁潸然泪下，感叹往昔之事。
"帷盖墟烟没，干旌陇日悬。" 这两句继续描绘逝者陵墓的荒凉景象。"帷盖"指的是用帐幕覆盖，而"墟烟"则是荒废之地的烟雾，这里暗示了陵墓逐渐被时间湮没。"干旌陇日悬"中的"干旌"可能指古代帝王陵墓前用的旗帜，"陇日"则指边塞的太阳，而"悬"字在这里形容这些 旗帜在夕阳下摇曳，显得孤寂无依。
最后两句"古来埋玉树，流恨满山川。" 是诗人对逝者和往昔美好事物的最终哀悼。"古来埋玉树"用"玉树"比喻逝者的高贵与珍贵，而将其"埋"于地下，则是无尽的悲凉。而"流恨满山川"则更进一步表达了诗人对逝者和往昔美好事物无法忘怀的深切哀思，哀思如溪流般汇聚而成，充盈于山野之间。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
千山剩人和尚塔于大安十年矣无哭章庚戌寒夜梦出关门醒而情思缱绻追惟旧境缀之以词·其一
轻心曾度帝城春，无力空伤别后神。
马上扬鞭裾是血，碛中回首路成尘。
酒泉未可为僧舍，梅雨空教哭若人。
宋玉有愁何处写，不禁风捲芰荷身。