为家重墙垣，为民须货殖。
扬庐国北户，东南赖控扼。
淮民鱼米馀，百货仰殊域。
用铜防外泄，用铁乃奇画。
一利伏一弊，救弊要得策。
持货贸官券，舍此莫衣食。
钱货天下用，铁乃限南北。
坐令两淮民，块处断贸易。
计铁取券直，十才收六七。
朝贤爱淮民，此困盍矜恤。
铜铁均国宝，通变岂无术。
近甸视远地，未可岐畛域。
况今苦倒垂，倚待振焚溺。
缘江八郡尔，杂用顾何失。
官券朝北来，淮俗暮安宅。
即今私铸断，胡尚胶今昔。
吾贫复淮人，计势不容默。
《钱弊》全文
- 拼音版原文全文
钱 弊 宋 /陈 造 为 家 重 墙 垣 ，为 民 须 货 殖 。扬 户 国 北 户 ，东 南 赖 控 扼 。淮 民 鱼 米 余 ，百 货 仰 殊 域 。用 铜 防 外 泄 ，用 铁 乃 奇 画 。一 利 伏 一 弊 ，救 弊 要 得 策 。持 货 贸 官 券 ，舍 此 莫 衣 食 。钱 货 天 下 用 ，铁 乃 限 南 北 。坐 令 两 淮 民 ，块 处 断 留 易 。计 铁 取 券 直 ，十 九 收 六 七 。朝 贤 爱 淮 民 ，此 困 盍 矜 恤 。铜 铁 均 国 宝 ，通 变 岂 无 术 。近 甸 视 远 地 ，未 可 岐 畛 域 。况 今 苦 倒 垂 ，倚 待 振 焚 溺 。缘 江 八 郡 尔 ，杂 用 顾 何 失 。官 券 朝 北 来 ，淮 俗 暮 安 宅 。即 今 私 铸 断 ，胡 尚 胶 今 昔 。吾 贫 复 淮 人 ，计 势 不 容 默 。
- 翻译
- 为了家庭安稳，百姓需谋生计。
扬州位于国家北部边陲，东南方向依赖控制和防御。
淮河地区人民富饶，各种商品依赖其他地区供应。
用铜防止财富流失，用铁则是巧妙的策略。
每种措施都有利有弊，解决问题需要明智的对策。
持有货物交换官府券，否则无法生活。
货币流通全国，铁制品限制南北交易。
这导致两淮地区的贸易受阻，人们生活困顿。
计算铁制品换取官券的价值，往往只能得到六七成。
朝廷贤臣应怜悯淮民，怎能不施以援手。
铜和铁都是国家珍宝，灵活运用政策并非无计可施。
看待近郊与远方，不应有明显的界限。
况且如今处境艰难，急需援助以摆脱困境。
沿江八个郡县，为何不能合理利用资源。
官券从北方流入，淮地风俗逐渐适应。
即使现在禁止私自铸币，为何还要纠结过去。
我贫穷且身为淮人，形势使我无法保持沉默。
- 注释
- 家：家庭。
货：货物。
扬庐：指扬州。
控扼：控制和防御。
淮民：淮河地区的人民。
铁乃奇画：用铁作为策略是巧妙之举。
策：策略、办法。
官券：官方发行的货币或凭证。
私铸：私自铸造货币。
胶：纠结、停滞。
- 鉴赏
这首诗名为《钱弊》，是宋代诗人陈造所作。诗中反映了当时社会经济中的问题，尤其是货币流通和货物交易的困境。作者指出，为了保护国家财富和民众生计，政府筑墙设防，控制商品流通，特别是铜铁资源的管理。然而，这种过度限制导致了淮河流域的商业活动受阻，钱货流通不畅，百姓生活困苦。
诗中提到，官府通过控制铁货来换取官券，但实际操作中，铁的价值被严重低估，百姓所得甚微。诗人呼吁朝廷体恤淮民的困境，认识到铜铁同样是国宝，应该灵活运用政策，打破地域界限，让市场自由流通。他还批评了官府对近地与远地的不公平对待，并质疑当前的货币制度是否合理。
最后，诗人以自身贫困和淮民的处境为出发点，表达了对改变现状的强烈愿望，认为沉默不能解决问题，必须有所作为。整首诗寓言深刻，体现了作者对社会经济问题的关注和改革的期待。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
登岳阳楼望君山
洞庭无烟晚风定，春水平铺如练净。
君山一点望中青，湘女梳头对明镜。
镜里芙蓉夜不收，水光山色两悠悠。
直教流下春江去，消得巴陵万古愁。
秋江词
烟渺渺，碧波远，白露晞，翠莎晚。
泛绿漪，蒹葭浅，浦风吹帽寒发短。
美人立，江中流，暮雨帆樯江上舟，夕阳帘栊江上楼。
舟中采莲红藕香，楼前踏翠芳草愁。
芳草愁，西风起，芙蓉花，落秋水。
鱼初肥，酒正美，江白如练月如洗，醉下烟波千万里。
和陶归园田居六首·其四
老人八十馀，不识城市娱。
造物偶遗漏，同侪尽丘墟。
平生不渡江，水北有幽居。
手插荔支子，合抱三百株。
莫言陈家紫，甘冷恐不如。
君来坐树下，饱食携其馀。
归舍遗儿子，怀抱不可虚。
有酒持饮我，不问钱有无。
秧马歌
春云濛濛雨凄凄，春秧欲老翠剡齐。
嗟我妇子行水泥，朝分一垄暮千畦。
腰如箜篌首啄鸡，筋烦骨殆声酸嘶。
我有桐马手自提，头尻轩昂腹胁低。
背如覆瓦去角圭，以我两足为四蹄。
耸踊滑汰如凫鹥，纤纤束蒿亦可赍。
何用繁缨与月题，却从畦东走畦西。
山城欲闭闻鼓鼙，忽作的庐跃檀溪。
归来挂壁从高栖，了无刍秣饥不啼。
少壮骑汝逮老黧，何曾蹶轶防颠隮。
锦鞯公子朝金闺，笑我一生蹋牛犁，不知自有木駃騠。
和陈述古拒霜花
千林扫作一番黄，只有芙蓉独自芳。
唤作拒霜知未称，细思却是最宜霜。