洞庭无烟晚风定，春水平铺如练净。
君山一点望中青，湘女梳头对明镜。
镜里芙蓉夜不收，水光山色两悠悠。
直教流下春江去，消得巴陵万古愁。
《登岳阳楼望君山》全文
- 拼音版原文全文
登 岳 阳 楼 望 君 山 明 /杨 基 洞 庭 无 烟 晚 风 定 ，春 水 平 铺 如 练 净 。君 山 一 点 望 中 青 ，湘 女 梳 头 对 明 镜 。镜 里 芙 蓉 夜 不 收 ，水 光 山 色 两 悠 悠 。直 教 流 下 春 江 去 ，消 得 巴 陵 万 古 愁 。
- 注释
- 岳阳楼：湖南岳阳县城西门楼，正对洞庭湖，远望君山，自唐以来为有名的游览胜地，为江南三大名楼之一。
据传旧址是三国时吴将鲁肃训练水师的阅兵台，始建于东吴黄武二年（223年）。
唐开元四元（716年），中书令张说贬岳州，在鲁肃原阅兵台兴工造阁，才定名岳阳楼。
此后，岳阳楼几经兴发，当地官员屡加修缮，才使中国江南三大名楼之一的岳阳楼幸存至今。
君山：在湖南洞庭湖中，又名湘山、洞庭山。
相传尧帝之女娥皇、女英为舜二妃，闻舜死于苍梧，自投湘江而死，成湘水女神，君山是其居处。
练：洁白的丝织品，这里用来比喻洞庭湖水的明净。
湘女：神话中的湘水之神。
芙蓉：双关湖中的荷花与镜中之人面芙蓉，既是荷花的别名，又以形容美人的颜面，所谓“芙蓉如面柳如眉”也。
春江：指长江，洞庭湖流入长江而东下。
巴陵：古郡名，治所在岳阳，因以作为岳阳的别称。
万古愁：指湘水女神的无尽哀苦愁怨。
- 翻译
- 在这晴朗的夜晚，洞庭湖上没有风，也没有沉沉暮霭，清澈的湖水犹如洁白的绸缎。
远望君山只看到一点的青色，景色倒映水中好似是湘水女神面对着明镜在梳头。
若说是湘女对明镜，为何还不把镜子收起来？仔细一看，却是青山对绿水，山也悠悠，水也悠悠。
浩浩洞庭湖水顺着长江滚滚的春水东流而下吧！让江水冲去自己无穷无尽的愁苦。
- 鉴赏
这首明代杨基的《登岳阳楼望君山》描绘了洞庭湖夜晚宁静的景象。"洞庭无烟晚风定"，寥寥数语便勾勒出湖面平静如镜，没有一丝烟雾的夜晚。"春水平铺如练净"，比喻湖水清澈如绸带，映照着明亮的月色。"君山一点望中青"，将君山点缀在广阔的湖面上，犹如一位女子在明镜前梳理秀发，形象生动。
"湘女梳头对明镜"暗含湘妃传说，增添了神秘与诗意。"镜里芙蓉夜不收"，以芙蓉比喻君山，夜晚的静美仿佛被定格在镜中。"水光山色两悠悠"，进一步渲染了湖光山色的深远和空灵。
最后两句"直教流下春江去，消得巴陵万古愁"，表达了诗人希望这美景能带走巴陵之地长久以来的忧愁，传递出一种宽广的胸怀和对自然的深深感慨。整体上，这首诗以景抒情，寓情于景，展现了洞庭湖的宁静之美以及诗人的情感寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
初入越
夙昔乐岩栖，今来适于越。
越山何迢递，峰峦姝未歇。
入郭萦数重，叠雾更滃渤。
宛委青嵯峨，云门象天阙。
赤圭如红日，碧圭美于月。
登山寻石匮，检书访禹穴。
绕郡数十峰，峰峰云吐突。
閒上越王台，霸气成灭没。
兰渚己荒亭，青苔垂石发。
风流叹芜废，百代徒超忽。
莼菜美寒霜，海错甘蚌蚏。
将期石帆游，为待蔷蘼发。
茗斋新搆二十韵
小筑移庭石，新条罨座隅。
八窗朝蜃眩，沿砌古苔铺。
屈戍初开窦，污邪乍剪芜。
野花栽菊婢，驯鸽蓄飞奴。
有约时看竹，无人独据梧。
客来闻剥啄，谈剧更欢呼。
笺易元谁解，焚香静自娱。
逍遥注庄子，孤愤续潜夫。
痛饮倾家酿，高歌对唾壶。
此身真鹿鹿，击缶且乌乌。
楚客非狂士，荆轲讵酒徒。
龙泉知我者，松径曷归乎。
白社疏巾帻，青郊纵履絇。
荷镵寻橡栗，遵渚采雕胡。
隐矣凤兮凤，嗟哉觚不觚。
尚容卿辈在，何可此君无。
出处随沤鸟，行藏唱鹧鸪。
名山千帙拥，流水五弦孤。
漫挟风云壮，宁知岁月徂。
茗柯怀实理，三沸点寒炉。
《茗斋新搆二十韵》【明·彭孙贻】小筑移庭石，新条罨座隅。八窗朝蜃眩，沿砌古苔铺。屈戍初开窦，污邪乍剪芜。野花栽菊婢，驯鸽蓄飞奴。有约时看竹，无人独据梧。客来闻剥啄，谈剧更欢呼。笺易元谁解，焚香静自娱。逍遥注庄子，孤愤续潜夫。痛饮倾家酿，高歌对唾壶。此身真鹿鹿，击缶且乌乌。楚客非狂士，荆轲讵酒徒。龙泉知我者，松径曷归乎。白社疏巾帻，青郊纵履絇。荷镵寻橡栗，遵渚采雕胡。隐矣凤兮凤，嗟哉觚不觚。尚容卿辈在，何可此君无。出处随沤鸟，行藏唱鹧鸪。名山千帙拥，流水五弦孤。漫挟风云壮，宁知岁月徂。茗柯怀实理，三沸点寒炉。
https://www.fglrt.com/shici/GFdXUKsuq7.html