一声初应侯，万木已西风。
便感异乡客，先于离塞鸿。
日斜金谷静，雨过石城空。
此处不堪听，萧条千古同。
《闻蝉》全文
- 注释
- 初应：初次响应，可能指候鸟或某种信号的回应。
异乡客：指远离家乡的人。
离塞鸿：离别边塞的大雁，象征远行或离别。
金谷静：金谷园在洛阳，这里形容傍晚时分的宁静。
- 翻译
- 一声初鸣回应了侯爵的召唤，万物已在秋风中摇曳。
我立刻感受到异乡游子的孤独，仿佛比离别边塞的大雁更早来临。
夕阳西下，金谷园一片寂静，雨后石城显得空旷。
这里的声音实在难以承受，千百年来都是如此凄凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种秋天的寂静与孤独氛围。"一声初应侯，万木已西风"中的“一声”指的是蝉鸣叫的声音，而“初应侯”则是说蝉鸣叫响起时仿佛在回答或回应着什么，这里的“侯”字可能是用来形容声音的宏大和深远。"万木已西风"表明树林中已经有了秋风，意味着季节的变化。
"便感异乡客，先于离塞鸿"则转而描写诗人作为异乡游子，对蝉鸣声有一种特别的情感共鸣。"异乡客"强调了诗人的孤独与不适应，而“先于离塞鸍”表达了他对远方家国的思念和不舍，"离塞鸿"中的“鸍”指的是边塞上的鸿雁，象征着遥远的信使。
"日斜金谷静，雨过石城空"这两句则是环境描写。"日斜金谷静"画出了黄昏时分，阳光斜射在山谷中，万物都归于宁静的景象。而“雨过石城空”则是说一场雨过后，留下的是空旷无人的石城，增添了一份萧瑟。
最后两句"此处不堪听，萧条千古同"表达了诗人对于蝉鸣声的感受，这种声音在他看来是无法忍受的，因为它触动了他的孤独和哀愁。"萧条"用以形容蝉鸣之声，而“千古同”则意味着这种感觉自古以来便是一致的，不仅是个人感受，更是历史长河中的共同回响。
总体来说，这首诗通过蝉鸣声这一自然现象，抒发了诗人对自然环境的细腻感受和深刻的情感联想，同时也反映出了古代文人对于自然界中微小事物的观察与鉴赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
烛影摇红·其一寿族叔父衡之八十铨
吾菊山翁，鹤骖来自蓬云界。
平铺心地有天知，楚楚生兰茝。膝下青衫舞拜。
更参差、斑衣戏队。清闲无事，门外从他，惊尘飞隘。
寿八千年，百分才一朱颜耐。
何妨长主翠嵩春，酒约诗盟在。家庆堂前欢会。
领霞卮、醺红浅带。是人说道，真吕先生，风流潇洒。
再次韵酬叶进卿
病翁耐病杯杓里，鼠矢压书毫不泚。
眼中凛凛黄初年，读诗意欲凌紫烟。
君才王佐绶犹墨，公外从容作诗客。
心期与俗马牛风，化顽惠弱清而容。
不学玄明刚制酒，不学陶公辞五斗。
斯民信君如诅盟，饮羊攫金皆用情。
圣皇旰食求贤意，姓字今应御屏记。
太微清都上云雨，盐梅调鼎极可否。
一艇付我眠溪云，咏歌太平横紫君。
十行看君拜天语，去酌天浆列仙府。
开元寺凌虚阁对雪寄解唐卿
璚滴琳华一夜凝，凌虚雕槛晓来凭。
眼观银色三千界，身到瑶台十二层。
玉洒砌尘供庾斛，粉融檐水妒房陵。
化人宫好分明在，恨不同君把袂登。