后溪分占羽觞浮，雷隐欢声半棹讴。
况我闲官似犀首，为渠领客作鳌头。
玻瓈影里妆光腻，桃李香中步障留。
病骨得晴堪近酒，与君同拜醉乡侯。
《上巳溪上燕二首·其一》全文
- 注释
- 后溪：指代溪流。
羽觞：古代一种酒器。
雷隐：雷声消失。
半棹讴：半船的歌声。
闲官：清闲的官职。
犀首：古代官名，比喻悠闲之人。
领客：引领客人。
鳌头：比喻地位显赫。
玻瓈：玻璃。
妆光腻：妆容细腻。
桃李香：桃花李花的香气。
步障：遮挡视线的屏风。
病骨：病弱的身体。
堪：能够。
近酒：靠近饮酒。
醉乡侯：借指醉乡的主人，或以酒为乐的生活。
- 翻译
- 溪水潺潺，羽觞随波漂浮，雷声隐没，欢歌在半桨间回荡。
更何况我这个清闲的官员，如同犀首般悠闲，引领客人，犹如鳌头独占鳌头。
在晶莹剔透的酒杯中，妆容如脂般细腻，桃花李花香气中，步障留下我们的踪迹。
病弱的身体在晴天里也足以靠近美酒，我愿与你一同向醉乡侯敬酒。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人与友人在上巳节溪边宴饮的欢乐场景。"后溪分占羽觞浮"写出了众人在溪流中分置酒杯，随着水流漂浮，营造出轻松愉快的氛围。"雷隐欢声半棹讴"则通过欢声笑语和舟行歌唱，进一步渲染了节日的热闹气氛。
诗人自比为闲散官员，如同古代的犀首，意指他虽职位不高，但乐于主持这样的聚会，成为众人瞩目的焦点。"玻瓈影里妆光腻，桃李香中步障留"两句，通过赞美女子们在明亮的酒杯倒影下妆容精致，以及桃花李花香气中的步障停留，展现了聚会中的女性之美和春日的生机。
最后，诗人借景抒怀，表达自己在晴朗天气中病体得以舒展，渴望借酒消愁，与朋友一同沉醉，享受这无忧无虑的时光，仿佛成为了醉乡侯。整首诗以细腻的笔触描绘了上巳节的风俗人情，流露出诗人对生活的热爱和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
瑞鹤仙.残秋有感
败荷擎沼面，红叶舞林梢，光阴何速。
碧天静如水，金风透帘幕，露清蝉伏。
追思往事，念当年、悲伤宋玉。
渐危楼向晚，魂销处、倚遍阑干曲。凝目。
一霎微雨，塞鸿声断，酒病相续。
无情赏处，金井梧，东篱菊。
渐兰桡归去，银蟾满夜，水村烟渡怎宿。
负伊家、万愁千恨，甚时是足。
烛影摇红.深春
梅雪飘香，杏花开艳燃春昼。
铜驼烟淡晓风轻，摇曳青青柳。海燕归来未久。
向雕梁、初成对偶。日长人困，绿水池塘，清明时候。
帘幕低垂，麝煤烟喷黄金兽。
天涯人去杳无凭，不念东阳瘦。眉上新愁压旧。
要消遣、除非殢酒。酒醒人静，月满南楼，相思还又。