客里情怀谁可表。凄凉举目知多少。
强饮强歌还强笑。心悄悄。从头彻底思量了。
当日相逢非草草。果然恩爱成烦恼。
稳整征鞍归去好。重厮守。相期待与同偕老。
《渔家傲.旅中远思》全文
- 翻译
- 在旅途中，心中的情感如何表达？凄凉中环顾四周，又能体会到多少悲伤？
勉强饮酒、唱歌、强颜欢笑，内心却悄悄地满是愁绪。
回想当初相遇，并非轻率之举，如今的恩爱却成了痛苦的源头。
还是安稳地整理好行装，回家去吧，重新相聚，相互期待能白头偕老。
- 注释
- 客里：旅居他乡。
情怀：心情，感情。
凄凉：悲凉，冷清。
草草：轻率，随便。
果然：事实证明如此。
烦恼：困扰，痛苦。
征鞍：出行时的马鞍，代指远行。
厮守：相伴，不分离。
期待：盼望，等待。
偕老：共同到老。
- 鉴赏
这首宋词《渔家傲·旅中远思》是赵长卿所作，表达了客居他乡时的复杂情感。开篇"客里情怀谁可表"直接抒发了在外游子的孤寂和难以言表的心境，"凄凉举目知多少"进一步渲染了环境的冷清和内心的落寞。接下来的"强饮强歌还强笑"描绘了作者试图用表面的欢愉来掩盖内心的苦涩，然而"心悄悄"四字透露出真实的情绪。
下片转向对过去的回忆，"当日相逢非草草"暗示了当初的相遇并非随意，而是充满了深深的情感。然而，"果然恩爱成烦恼"揭示了如今的矛盾，曾经的美好如今却成了烦恼。词人认为"稳整征鞍归去好"，表达出想要结束漂泊，回归安定生活的愿望。最后两句"重厮守，相期待与同偕老"表达了对未来团聚的期盼，希望能与爱人共度余生。
总的来说，这首词通过细腻的笔触，展现了旅人内心世界的波折与期待，情感真挚动人。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
追路送诚斋到滩头驿
树树春花阜，田田秀麦滋。
虽持玉节贵，不废笋舆诗。
追送宁辞远，乖离故在兹。
无嗔白头旧，一见有深知。
贵溪隔岸有二岩仆旧游也闻子畅受秋租于彼以诗寄之
黄岩崭绝人人居，徐岩蟠郁处士庐。
扁舟半载泊南岸，折梅看雪频携壶。
黄岩夹道松百株，风来迎送齐笙竽。
坛崩殿古黄冠癯，悬岩石刻墨可模。
徐岩触目多荒芜，啼啸往往纷鼪鼯。
废基断砌或有无，名字不复知谁渠。
闻君奉檄方受租，播糠眯目莫与娱。
作诗为君道何如，寻幽速遣从骑驱。
赋成孰寄当念吾，不用寒温枉素书。
顷在杭叔骥以离湖日见怀诗相遗舟中无事取而次韵兼呈同舟到衢当示叔骥及其兄法曹
江南千万山，何许为吾栖。
深林与丰草，本自麋鹿宜。
长安冠盖场，谁识杜拾遗。
日赴郑老饭，未救方朔饥。
如我何如人，飘然亦天涯。
买舟今日归，已恨作计迟。
山川旧曾经，所至皆依依。
共载得王蔡，何乐其如之。
但恨诗豪人，先我浮春溪。
眼中清绝处，收拾随以西。
遂令我笔端，失去温润姿。
衢州法曹君，句成亦多奇。
会当一快读，遣此别后思。
人生离合间，可喜更可悲。
但泛石室酒，万事端能齐。
审知以诗送行借韵留别
十年保我章泉竹，木枕布衾供易粟。
家贫纵尔不自给，且不知荣安取辱。
今年谁令起作官，此路向来非所熟。
示诗往往道离索，又说是邦山水足。
风流文物夙有人，九州共识黄山谷。
细哦海内流传句，足缓司空城旦读。
少时已无鞍马志，老矣岂堪消髀肉。
但令诗与故人期，此外声名甘碌碌。