堪笑吾邦几秀才，头巾不会自安排。
先因待制推将起，又被同知拽下来。
《头巾》全文
- 拼音版原文全文
头 巾 宋 /华 岳 堪 笑 吾 邦 几 秀 才 ，头 巾 不 会 自 安 排 。先 因 待 制 推 将 起 ，又 被 同 知 拽 下 来 。
- 注释
- 秀才：明清时期科举考试合格的人，泛指读书人。
头巾：古代男子的一种头饰，这里特指士人的儒生帽或幞头。
待制：官职名，宋朝设立，负责起草诏令等事务。
推将起：被推举起来，可能是指被提名或任命官职。
同知：官职名，明清时为知府、知县的副职，协助管理政务。
拽下来：拉下来，表示被阻止或取消了任命。
- 翻译
- 真可笑啊，我们国家有多少秀才，
却连头巾都不会自己整理。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家华岳所作的《头巾》。诗中的语言幽默诙谐，通过对一个秀才头巾被官府人员多次调整的描述，反映了当时社会中官僚主义和形式主义的问题。
“堪笑吾邦几秀才，头巾不会自安排。”这两句诗表达了一种自嘲和讽刺的情感。这里的“堪笑”意味着不无讥笑之意，通过“吾邦”来指代自己的国家或社会，而“几秀才”则是对当时考生人数众多的一个夸张描述。“头巾不会自安排”暗示这些秀才在穿戴方面缺乏个人主动性和自由度，他们的行为受到了严格的规矩限制。
接下来的两句“先因待制推将起， 又被同知拽下来。”则进一步描绘了这种形式主义带来的荒谬情境。“待制”和“同知”都是官职名词，这里分别代表了不同的官方力量。秀才的头巾先是因为某种原因被要求抬高（推将起），紧接着又因为另一种原因而被强行拉下来。这两句诗生动地展示了当权力干预过多时，个体行为如何会受到频繁而无理的干扰。
整首诗通过对待遇的夸张和讽刺，批评了当时官场中的种种不合理现象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宿牛首
城南遍兰若，兹山何穹窿。
鞍马上几盘，迫察势犹雄。
崖昃日半倾，光射东南峰。
阑干倚峻壁，毫末纷玲珑。
路回见塔寺，到门罗杉松。
积翠扶层阶，暝色带远江。
高殿夜突兀，古木枝巃嵷。
尚骇仰睇赊，未觉俯历崇。
细路绕殿角，欲上闻鸣钟。
扪萝踏深影，林幽径难通。
悄然心神凄，却顾来惊风。
下归白云梯，微月光朣胧。
明当上绝顶，冥搜恣所穷。
兴剧耿无寐，清宵殊未终。
江上送超宗弟游海门
人生良会难再遇，常将骨肉等行路。
昔居山中无世情，汝未胜冠余未娶。
谁知衣食旋相驱，坐令流落那能顾。
频冬岭北厌冰雪，长岁江东足烟雾。
去日艰难真可惜，后来离别知无数。
相逢且暂同遨游，狂波对酒升高楼。
江边女弟留十日，风雨赋诗殊未休。
汝更请为离别吟，试听长歌足哀音，余愁一歌伤汝心。
汝今又向海门去，能识江流深不深。