石门无旧径，披榛访遗迹。
时逢山水秋，清辉如古昔。
常闻慧远辈，题诗此岩壁。
云覆莓苔封，苍然无处觅。
萧疏野生竹，崩剥多年石。
自从东晋后，无复人游历。
独有秋涧声，潺湲空旦夕。
《游石门涧》全文
- 拼音版原文全文
游 石 门 涧 唐 /白 居 易 石 门 无 旧 径 ，披 榛 访 遗 迹 。时 逢 山 水 秋 ，清 辉 如 古 昔 。常 闻 慧 远 辈 ，题 诗 此 岩 壁 。云 覆 莓 苔 封 ，苍 然 无 处 觅 。萧 疏 野 生 竹 ，崩 剥 多 年 石 。自 从 东 晋 后 ，无 复 人 游 历 。独 有 秋 涧 声 ，潺 湲 空 旦 夕 。
- 注释
- 石门：指山的天然通道或设有门的山洞。
旧径：旧时的道路。
披榛：拨开杂草，形容道路荒芜。
遗迹：前人留下的痕迹。
山水秋：秋天的山水景色。
慧远：东晋时期的高僧，著名佛教领袖。
辈：指同一类人，这里指慧远和他的同道。
岩壁：岩石的墙壁。
云覆莓苔封：云雾覆盖，莓苔滋生，形容时间久远。
苍然：形容古老而苍茫的样子。
无处觅：无法找到。
萧疏：稀疏，冷落。
崩剥：石头因风化剥蚀而破裂。
游历：游览，旅行。
潺湲：形容水流的声音。
- 翻译
- 古老的山道已被荒草掩盖，我拨开丛生的杂草探寻遗迹。
时值深秋，山水间的清冷光辉如同古代一样。
常听说慧远大师等人，曾在这里的岩壁上题写诗篇。
岁月如云般覆盖，莓苔丛生，那些诗篇已无处寻觅。
稀疏的野生竹子，与剥落多年的石头相映成趣。
自从东晋之后，这里再也没有人来游览过。
只有秋天山涧的流水声，昼夜不停地在空谷回响。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山幽谷的秋日景象，充满了静谧与孤寂。诗人通过对自然景色的细腻描写，表达了自己对于历史遗迹的寻访和对先贤慧远题诗之处的怀念。
"石门无旧径，披榛访遗迹" 开篇便设定了一种探幽寻秘的情境，诗人穿梭于未被踏平的小道上，去追寻那些已经消逝在历史长河中的足迹。"时逢山水秋，清辉如古昔" 这里表达了秋天的山水依旧保持着古时的清朗与宁静，这种感觉让人仿佛回到了过去。
接下来的 "常闻慧远辈，题诗此岩壁。云覆莓苔封，苍然无处觅" 描述了一种景象：那些被云雾笼罩的石壁上，可能藏有古人留下的诗文，但却因长期被莓苔所覆盖而难以寻觅。这种描写既表达了对历史文化的尊重，也流露出一丝探索未知的神秘感。
"萧疏野生竹，崩剥多年石" 这两句诗笔触简洁，有力地勾勒出了一种荒凉而古老的景象。竹子在风中沙沙作响，而那些历经沧桑的石头则在岁月的侵蚀下出现了裂痕。
最后，"自从东晋后，无复人游历。独有秋涧声，潺湲空旦夕" 这几句表达了一种深远的历史感和对孤寂景色的沉醉。自从东晋以后，这个地方就再也没有人来往了，只剩下清澈山涧的流水声在日夜间回响，形成了一幅静谧而又有些悲凉的画面。
整首诗通过对自然景象的描写和历史遗迹的追忆，表达了诗人对于传统文化的缅怀以及对孤寂生活的向往。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
留别山村乐闲菊存爱山梅村并寄景初慎与国华
南来飞雪如柳花，北归柳花如飞雪。
乾坤偪仄困羁旅，江山苍莽惊岁月。
白云冉冉千里外，滴尽春林子规血。
故人回首乱峰青，古堠斜阳照离别。