南来飞雪如柳花，北归柳花如飞雪。
乾坤偪仄困羁旅，江山苍莽惊岁月。
白云冉冉千里外，滴尽春林子规血。
故人回首乱峰青，古堠斜阳照离别。
《留别山村乐闲菊存爱山梅村并寄景初慎与国华》全文
- 注释
- 飞雪：形容雪花飘落的样子，如同柳絮般轻盈。
偪仄：形容空间狭小或处境艰难。
羁旅：指在外漂泊、旅行的人。
古堠：古代用于标记道路里程的土堆或石碑。
- 翻译
- 南方飘来的雪花像柳絮飞舞，北方归来的柳絮又像雪花纷飞。
广阔天地间，旅行者感到局促与困顿，江山辽阔让人感叹时光匆匆。
白云悠悠远去千里之外，杜鹃鸟在春天的树林中啼叫，鲜血几乎滴尽。
老朋友回头望见青翠山峰错落，古老的路标下夕阳映照着离别的场景。
- 鉴赏
这首诗描绘了南来北往的飞雪与柳花相互映衬的景象，展现出季节更替和旅途奔波中的飘泊之感。诗人身处狭窄的天地之间，感叹岁月匆匆，江山辽阔而苍茫。远处的白云和子规啼血，增添了离别的哀愁。回头望去，故人已在乱峰之中渐行渐远，古道上的堠亭在斜阳下显得格外凄凉，寄托了诗人对友人的深深思念和离别的伤感。整体上，这首诗以自然景色为背景，寓情于景，表达了诗人对友情的珍视和人生无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答石秀才月下
今宵月色明千里，秋水与天无表里。
树木矫矫蛟龙蟠，屋瓦鳞鳞雪霜洗。
林下病人毛骨醒，目爱清光不知已。
秋风自作竽籁声，更送城笳夜深起。
客衾初寒睡未能，忽得子诗哦以喜。
子求我和何勤劬，我知枯疏少知己。
子真爱我常存心，安用芜辞烦笔纸。
送陈世脩
沙渚鸿飞入楚云，远林樵爨宿烟昏。
娟娟野菊经秋淡，漠漠沧江带雨浑。
归路赏心应驻节，客亭离思暂开樽。
莫嗟问俗淹翔久，从此频繁不次恩。
水龙吟.别故人
楚乡菰黍初尝，马蹄偶踏扬州路。
莼丝向老，江鲈堪脍，催人归去。
秋气萧骚，月华如洗，一天风露。
望重重烟水，吴淞万顷，曾约旧时鸥鹭。
惆怅别离无奈，整孤帆、依然回顾。
玉龙节底，故人情重，欲行犹驻。
敛散功多，澄清志遂，好回高步。
看归鞍稳上，文鸳班里，五云深处。