楼上满倾人日酒，更逢春气到京华。
盘擎白玉来生菜，胜插黄金出镂花。
客兴纷纭那可数，年光流转亦无涯。
天边梅柳应相笑，两度东风不在家。
《人日立春辇下作》全文
- 拼音版原文全文
人 日 立 春 辇 下 作 宋 /强 至 楼 上 满 倾 人 日 酒 ，更 逢 春 气 到 京 华 。盘 擎 白 玉 来 生 菜 ，胜 插 黄 金 出 镂 花 。客 兴 纷 纭 那 可 数 ，年 光 流 转 亦 无 涯 。天 边 梅 柳 应 相 笑 ，两 度 东 风 不 在 家 。
- 翻译
- 楼上的人都在喝着庆祝新年的美酒，春天的气息又来到了京城。
人们端着装有新鲜蔬菜的精美盘子，胜过插着金制镂空花朵的华丽装饰。
客人们的兴致繁多无法尽数，时光流逝无尽无边。
天边的梅树和柳树想必会笑我，因为两次春风过去我都未能回家。
- 注释
- 满倾：满满地斟满。
人日：农历正月初七，古人习俗在这一天饮酒庆祝。
春气：春天的气息。
京华：京城。
盘擎：托盘捧起。
白玉：形容盘子的精致。
生菜：新鲜的蔬菜。
镂花：雕刻花纹。
客兴：客人的兴致。
纷纭：众多、杂乱。
那可数：难以计算。
年光流转：时光流逝。
无涯：没有边际。
梅柳：梅花和柳树，象征春天。
相笑：嘲笑或戏谑。
两度东风：两次春风，指春季。
不在家：不能回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人春节期间身处京都的场景。首句“楼上满倾人日酒”写出了节日氛围中人们在楼上畅饮欢庆的情景，人日酒是传统习俗，寓意着新年的开始。次句“更逢春气到京华”则点明此时正是立春时节，春天的气息降临京城。
“盘擎白玉来生菜”描绘了宴席上新鲜蔬菜的精美，以白玉形容盘子，生动展现了菜肴的珍贵和精致。而“胜插黄金出镂花”则进一步强调了食物的华丽装饰，与黄金镂花相比，自然之美更胜一筹。
“客兴纷纭那可数”表达了客人们兴致勃勃，难以计数的欢乐，展现了聚会的热闹景象。然而，“年光流转亦无涯”又暗示了时光荏苒，岁月如流，提醒人们珍惜眼前的美好时光。
最后两句“天边梅柳应相笑，两度东风不在家”以拟人手法，想象远方的梅柳仿佛在嘲笑诗人未能在家欣赏两次春风的变化，流露出诗人对家乡的思念之情以及对不能常伴家人共度佳节的遗憾。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了宋代京城人日立春时的热闹景象，同时也蕴含了诗人的情感寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
岁月徂迁未有归止寓迹江汉怀抱索然时维杪秋凄其絺绤偶有所述用简同志
杪秋气方肃，寒风动凉户。
羁人未授衣，适体宁捐故。
云开汉皋路，目送征鸿度。
山容欲受寒，园芳已漙露。
故交夕零落，新知偶惬素。
时资盍簪益，聊以慰迟暮。