青山夜来雨，溪水已潺湲。
侵晓桂旗动，伤离蘋渚前。
百壶临祖道，两桨破春烟。
旧业西河上，归心向日边。
《送刘比部》全文
- 拼音版原文全文
送 刘 比 部 宋 /梅 尧 臣 青 山 夜 来 雨 ，溪 水 已 潺 湲 。侵 晓 桂 旗 动 ，伤 离 苹 渚 前 。百 壶 临 祖 道 ，两 桨 破 春 烟 。旧 业 西 河 上 ，归 心 向 日 边 。
- 注释
- 侵晓：拂晓，天刚亮的时候。
桂旗：可能指代用桂花装饰的旗帜，象征着送别。
祖道：古代送别亲友的道路，也称作“祖路”。
归心：思乡或回归的心意。
- 翻译
- 青山在夜晚下起了雨，小溪的流水声已经潺潺响起。
拂晓时分，桂花树下的旗帜随风摇曳，让人在分别的水边心生哀伤。
在祖道上摆设了上百壶酒，两片船桨划破了春天的晨雾。
我曾经的产业位于西河边，此刻我的心向着东方，那是回家的方向。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送刘比部》，描绘了送别友人时的场景。首句“青山夜来雨”以自然景色起笔，暗示了雨后青山的清新与宁静，为送别的氛围增添了几分湿润和寂寥。次句“溪水已潺湲”进一步渲染了环境，潺潺流水声寓意着时光的流逝和离别的感伤。
“侵晓桂旗动”描绘的是黎明时分，友人的车马旗帜在微风中轻轻摇曳，增添了离别的仪式感。“伤离蘋渚前”则直接表达了诗人对离别的哀伤，以蘋花的漂泊象征友人的远行。
“百壶临祖道”写出了饯行的热闹与深情，众多酒壶预示着众人对友人的祝福与不舍。“两桨破春烟”则通过动态的视觉形象，描绘出友人乘舟离去，消失在春雾中的情景。
最后两句“旧业西河上，归心向日边”，诗人祝愿友人在遥远的西河上重拾旧业，同时表达自己心中那份向着阳光、期盼友人归来的深深挂念。整体来看，这是一首情感真挚、意境深远的送别诗，展现了诗人对友情的珍视和对友人未来的美好祝愿。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
天门山曲
混沌未凿元气闭，帝遣斲开双阙丽。
一抽键钥不复扃，彷佛闾阖当云际。
岷波如丝来自西，狂飙忽驾滔天势。
雷驱银马蹴两涯，虎豹遁藏阍者逝。
向年未曾到此山，遥望不知谁抱关。
但见烟苍雨黛动颦笑，画出八字宫眉弯。
春来堤柳青袅娜，二梁开颜忽招我。
一在淮西一江左，夹我诗船船不过。
船压天光觉天堕，爱惜玻瓈才能唾。
举杯对月嚼冰玉，桂香万斛清胸腹。
夜檄江妃舞长袖，为君翻作天门曲。
忆昔充贡两赴京，九重晨启瞻彤庭。
怀策空归名不荐，五门微茫梦中见。
木兰花慢.江行晚过北固山
泊秦淮雨霁，又灯火、送归船。
正树拥云昏，星垂野阔，暝色浮天。
芦边夜潮骤起，晕波心、月影荡江圆。
梦醒谁歌楚些，泠泠霜激哀弦。婵娟。不语对愁眠。
往事恨难捐。看莽莽南徐，苍苍北固，如此山川。
钩连。更无铁锁。任排空、樯橹自回旋。
寂寞鱼龙睡稳，伤心付与愁烟。