河南有归客，江风绕行襟。
送君无尘听，舞鹤清瑟音。
菱蔓缀楚棹，日华正嵩岑。
如何谢文学，还起会云吟。
《同茅郎中使君送河南裴文学》全文
- 拼音版原文全文
同 茅 郎 中 使 君 送 河 南 裴 文 学 唐 /孟 郊 河 南 有 归 客 ，江 风 绕 行 襟 。送 君 无 尘 听 ，舞 鹤 清 瑟 音 。菱 蔓 缀 楚 棹 ，日 华 正 嵩 岑 。如 何 谢 文 学 ，还 起 会 云 吟 。
- 注释
- 河南：指河南省。
归客：归乡的旅人。
江风：江边的风。
行襟：衣襟。
无尘听：没有尘世杂音。
舞鹤：象征高雅的鹤。
清瑟音：清脆的瑟声。
菱蔓：菱角藤蔓。
楚棹：楚地的船。
日华：阳光。
嵩岑：嵩山的峰顶。
谢文学：感谢文学的馈赠。
会云吟：共吟云间的诗篇。
- 翻译
- 河南有归乡的旅人，江风轻轻吹过他的衣襟。
我为你送上没有尘世杂音的宁静，如同舞鹤清脆的瑟声。
船桨上装饰着菱角藤蔓，阳光正好照在嵩山的峰顶。
我该如何向你表达感激之情，只能起身与你共吟云间的诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位归客准备离开河南省的场景，江风轻拂过他的衣襟，送行的人群中没有扬起尘土，只有舞动的鹤叫和清脆的瑟声。诗中的菱蔓缠绕着楚国的棹木，日光照耀在嵩山岑谷之间，营造出一幅生动的自然景象。
诗人通过“如何谢文学”表达了对友人的感激和不舍，以及对文学的尊重。最后，“还起会云吟”则展示了诗人即兴赋诗以答谢的意愿，体现了古代文人之间的情谊与才艺的交流。
整首诗语言优美，意境深远，充分展现了唐代诗人的艺术造诣和情感表达。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
声声慢五首·其五
弓弓兰屉，得得莲趺，妆成徐下朱楼。
瞥见生人，回身悄掩双钩。
踏青凤鞋新换，倩谁扶、红板桥头。
娇一蹴看，秋千欲上，斜飐含羞。
犹记吴宫旧事，算空廊绝响，艳迹都休。
金缕提来，香阶划袜应愁。
余音不闻花外，试偷量、苔印痕留。
帘幕静，听裙边点拍，刚按梁州。