大宁犹未到，曾渡北浮桥。
晓出爬船寺，手擎紫栗条。
差池不相见，怅望至今朝。
近日营家计，绳悬一小瓢。
《寄乔侍郎》全文
- 拼音版原文全文
寄 乔 侍 郎 唐 /贾 岛 大 宁 犹 未 到 ，曾 渡 北 浮 桥 。晓 出 爬 船 寺 ，手 擎 紫 栗 条 。差 池 不 相 见 ，怅 望 至 今 朝 。近 日 营 家 计 ，绳 悬 一 小 瓢 。
- 翻译
- 我们还未到达大宁，曾经渡过那座北面的浮桥。
清晨从爬船寺出发，手里拿着紫色栗子枝条。
遗憾的是未能再次相见，我惆怅地凝望直到今天早晨。
最近我在筹划家庭生计，只有一根细绳挂着一个小瓢。
- 注释
- 大宁：地名，可能指某个地方。
浮桥：一种简易的水上桥梁。
晓出：清晨出门。
爬船寺：寺庙名，可能位于河边。
紫栗条：紫色的栗子树枝。
差池：错过或不期而遇。
怅望：惆怅地凝望。
近日：最近。
营家计：经营家庭生计。
绳悬：用绳子悬挂。
小瓢：小型容器，可能用于取水。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贾岛的《寄乌侍郎》，通过对自然景象的描绘和个人情感的抒发，表达了诗人对朋友的思念之情。
“大宁犹未到”一句直接点出了时间背景，大宁应是指某个地点，而“犹未到”则透露出一种期待或等待的心情。紧接着，“曾渡北浮桥”具体化了这个地点，诗人通过个人经历增添了画面感，使读者能够更好地联想。
下一句“晓出爬船寺”，则是时间转换到了清晨，诗人从“爬船寺”这一特定地点出发，这里的“爬船”可能指的是登上小舟或攀援而上的水边建筑，如同现代的码头。这里既描绘了景，也暗示了行动。
“手擎紫栗条”，这句中“手擎”一词生动表现了诗人的举手之状，“紫栗条”则是他所拿着的物品，可能是一种植物或用途特殊的东西，这里既增添了一份生动的细节，也为后文的情感抒发埋下伏笔。
“差池不相见”，诗人通过对比自己与朋友之间隔阂的表达，传递了深切的思念之情。这里的“差池”可能指的是两人所处环境或身份地位之别。而“怅望至今朝”则将这种情感延展到现在，让读者感受到诗人对友人的渴望和怀念。
最后两句，“近日营家计，绳悬一小瓢”，则是诗人转向现实生活的关照，“营家计”表明诗人开始思考家庭生计的事情，而“绳悬一小瓢”则形象地展示了他如何通过简单的工具来获取日常所需，表现出一种自给自足、淡泊名利的情怀。
整首诗通过对环境、行动、物品和情感的细腻描写，展现了诗人深邃的情感世界以及其对友人的思念之情，同时也反映出了诗人面对生活困境时的一种豁达与智慧。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
送丁道士住洞阳
华阳洞口鍊丹台，仙客遗基在草莱。
急遣羽流专洒扫，千年去鹤会归来。