日日言归未得归，翻令儿女笑寒饥。
而今已觉归非远，为报山猿野鹤知。
《寄周吉卿·其三》全文
- 翻译
- 每天都在说要回家却未能实现，反而让孩子们笑话我们的饥饿和困苦。
如今已经觉得回家不再遥远，我要告诉山中的猿猴和野鹤这个消息。
- 注释
- 日日：每天。
言归：说要回家。
未得归：未能实现。
翻令：反而让。
儿女：孩子们。
笑：笑话。
寒饥：饥饿和困苦。
而今：如今。
已觉：已经觉得。
归非远：回家不再遥远。
为报：为了告诉。
山猿野鹤：山中的猿猴和野鹤。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家仇远所作，名为《寄周吉卿（其三）》。诗人通过这短暂的四行诗，抒发了对归乡的渴望和对亲人深切的思念。
“日日言归未得归”，表达了诗人长久以来想要回家的愿望，却一直无法实现，这种无奈与苦恼跃然纸上。"翻令儿女笑寒饥"，则是因为家中妻小的生活困顿，他们甚至连温饱都难以保证，仅能通过微笑来掩饰内心的悲凉。这两句诗反映了诗人对家庭的牵挂和担忧。
而“而今已觉归非远”，表达了一种乐观的心态，似乎回家之路不再遥远，这给予了诗人希望。"为报山猿野鹤知"则是在说即将归去的消息，将会通过大自然中的动物，如山林中的猿和田野上的鹤来传达自己的喜悦，似乎在用一种超乎常人的方式来表达自己对归乡的渴望。
整首诗流露出诗人强烈的归属感和家庭责任感，同时也透露了一种即将到来的希望。通过这简短而充满情感的四句，读者可以感受到诗人内心深处的复杂情绪和对亲情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇
素光练静，照青山隐隐，修眉横绿。
鳷鹊楼高天似水，碧瓦寒生银粟。
万丈辉光，奔云涌雾，飞过卢鸿屋。
更无尘翳，皓然冷浸梧竹。
因念鹤发仙翁，当时曾共赏，紫岩飞瀑。
对影三人聊痛饮，一洗闲愁千斛。
斗转参移，翻然归去，万里骑黄鹄。
一川霜晓，叫云吹断横玉。