诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《哭郑谷郎中》
《哭郑谷郎中》全文
唐 / 齐己   形式: 五言律诗  押[支]韵

朝衣闲典尽,酒病觉难医。

下世无遗恨,传家有大诗。

新坟青嶂叠,寒食白云垂。

长忆招吟夜,前年风雪时。

(0)
拼音版原文全文
zhènglángzhōng
táng /

cháoxiándiǎnjìnjiǔbìngjuénán
xiàshìhènchuánjiāyǒushī

xīnfénqīngzhàngdiéhánshíbáiyúnchuí
chángzhāoyínqiánniánfēngxuěshí

注释
朝衣:朝臣的官服。
闲典尽:闲置已破旧。
酒病:因饮酒过量而致的疾病。
难医:难以治愈。
下世:离世,去世。
无遗恨:没有留下遗憾。
传家:传承给家族后人。
大诗:伟大的诗歌作品。
新坟:新堆的坟墓。
青嶂叠:青山层叠。
寒食:寒食节,中国传统节日,清明节前一天。
白云垂:白云低垂,形容景象凄清。
长忆:常常回忆。
招吟夜:邀请我吟诗的夜晚。
前年:往年的,这里指前两年。
风雪时:风雪交加的时候。
翻译
朝臣的官服闲置已破旧,酗酒成病感觉难以治愈。
离世后没有留下遗憾,传承给家人的是伟大的诗歌。
新堆的坟墓坐落在层叠的青山之中,寒食节那天白云低垂。
常常回忆起招我吟诗的夜晚,那是在前年风雪交加的时候。
鉴赏

这首诗描绘了一位词人对于已故友人郑谷郎中的深切怀念之情。首句“朝衣闲典尽”表达了时间流逝、繁华不再的感慨,意指朝服已经不复存在,往日荣耀已成过眼云烟。接下来的“酒病觉难医”则隐含词人因思念故人而借酒浇愁,却又无法痊愈内心的哀伤。

中间两句“下世无遗恨,传家有大诗”,展现了对亡友文学成就的肯定与赞美,认为其作品将流传后世,不会因个人情感而留有遗憾。这里的“大诗”不仅指郑谷郎中之诗,更是对其文学才能的高度评价。

尾两句“新坟青嶂叠,寒食白云垂”描绘了一幅凄清的墓地景象,词人在朋友新坟前感受到了秋天的萧瑟气息,食不甘味,心中充满哀思。最后,“长忆招吟夜,前年风雪时”,则表达了对往昔共度时光的深深怀念,那些在风雪之夜共同吟诗作赋的情景,已成永恒记忆,不可磨灭。

整首诗通过对故人生活的回顾和对其文学遗产的赞颂,表达了词人对于亡友郑谷郎中的深情怀念,以及对其不朽文学成就的崇敬。

作者介绍
齐己

齐己
朝代:唐   籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡   生辰:863年—937年

齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。 
猜你喜欢

次韵通明叟晚春二十七首·其二十七

清绝新诗写硬黄,著签端为密收藏。

自惊短拙知何限,爱子高才见未尝。

(0)

次韵空印游山九首·其七

宝塔当烦妙语传,要令此地福人天。

个中已有全身见,何用分身遍大千。

(0)

超然在东华作此招之

芒鞋踏破成何事,坐榻尘埋只汗颜。

斋钵生涯唯涧饮,结茅终待老钟山。

(0)

太平有老僧顷见大本禅师掩门久不出乃书其壁

跛脚阿师六世孙,毗陵古寺独关门。

也知祖是陈尊宿,平昔高风宛尚存。

(0)

雪后寄荷塘幻住庵盲僧四首·其三

荷塘寺后千竿玉,折脚铛中五合陈。

静里笑看垂钓者,夜深方见把针人。

(0)

再和答师复五首·其一

爱君道骨有仙风,人品浑如月在空。

清论不穷霏锯屑,故应云梦吐胸中。

(0)
诗词分类
讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古
诗人
胡俨 魏野 程颂万 黄溍 刘过 吕岩 杨圻 韩偓 孙传庭 晏几道 谭嗣同 姜夔 薛季宣 洪亮吉 顾太清 王质 朱翌 尤侗
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1