轻云捲箔月钩垂，正是青楼乞巧时。
牛女相望隔河汉，浪传天上有佳期。
《七夕一绝句》全文
- 拼音版原文全文
七 夕 一 绝 句 宋 /王 炎 轻 云 卷 箔 月 钩 垂 ，正 是 青 楼 乞 巧 时 。牛 女 相 望 隔 河 汉 ，浪 传 天 上 有 佳 期 。
- 翻译
- 轻盈的云朵卷起帘幕，月牙儿低垂像挂着的钩子。
此刻正是青楼女子乞求巧艺的日子。
- 注释
- 轻云：形容云彩轻盈。
捲箔：卷起帘幕。
月钩：比喻弯弯的月亮。
青楼：古代指妓院或豪华的楼房，此处可能指代节日氛围浓厚的地方。
乞巧：七夕节时女子向织女乞求纺织技巧。
牛女：牛郎织女，中国古代神话中的情侣。
河汉：银河，象征着牛郎织女被银河阻隔。
佳期：美好的约会或期望的好时光。
- 鉴赏
这是一首描写七夕情人相会之美好的诗句，意境婉约，情感深长。首句“轻云捲箔月钩垂”通过对月亮的描绘，营造出一种柔和、宁静的夜晚氛围。“正是青楼乞巧时”则暗示了这种美好时光适合于情人之间的细腻交流。
接下来的“牛女相望隔河汉”直接点出了七夕传说的核心——牛郎织女因天河（银河）相隔，只能在七夕这一天会面。这不仅是对传统文化的继承，也表达了诗人对于爱情美好的向往和赞美。
最后，“浪传天上有佳期”则进一步强调了这种美好的时刻应被珍视，且传颂于世。这里的“佳期”包含了对未来美好时光的期待，也是对现时美好记忆的缅怀。这一句在情感表达上既有深度，又带来了一种超脱尘俗的高远感。
整体而言，这首诗通过简洁的语言和丰富的情感，勾勒出一个关于爱情、期待与传说的美丽画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
岳阳石门墨山二山相连有禅堂观天下绝境
囷轮江上山，近在华容县。
常涉巴丘首，天晴遥可见。
佳游屡前诺，芳月愆幽眷。
及此符守移，欢言临道便。
既携赏心客，复有送行掾。
竹径入阴窅，松萝上空茜。
草共林一色，云与峰万变。
探窥石门断，缘越沙涧转。
两山势争雄，峰巘相顾眄。
药妙灵仙宝，境华岩壑选。
清都西渊绝，金地东敞宴。
池果接园畦，风烟迩台殿。
高寻去石顶，旷览天宇遍。
千山纷满目，百川豁对面。
骑来云气迎，人去鸟声恋。
长揖桃源士，举世同企羡。
送僧往台岳
五城初罢讲，海上忆闲行。
触雪麻衣静，登山竹锡轻。
天寒岳寺出，日晚岛泉清。
坐与幽期遇，何人识此情。