旧日方山子，凄凉寄一箪。
虫声来倦枕，秋思入凭阑。
已是肱三折，那堪指一弹。
中宵更风雨，谁念客毡寒。
《秋怀》全文
- 注释
- 方山子：古人名，这里代指诗人自己。
凄凉：形容心情悲凉、孤独。
倦枕：疲惫的枕头，形容困倦。
凭阑：靠着栏杆，此处指倚栏远望或沉思。
肱三折：比喻多次受挫，形容身心疲惫。
指一弹：形容力量微弱，难以有所作为。
中宵：半夜。
客毡寒：异乡客人的毡毯，象征漂泊和寒冷。
- 翻译
- 昔日的方山子，孤寂地寄托于一箪之中。
虫鸣声声，令疲倦的我枕上思绪纷飞，秋意透过栏杆侵入心扉。
如今双臂已无力，连举手指都艰难。
深夜风雨交加，又有谁能体谅我这异乡之人的毡毯之寒？
- 鉴赏
这首宋代诗人罗公升的《秋怀》描绘了一位昔日的豪放之士，如今身处孤寂，仅有一箪为伴，生活清贫。秋夜虫鸣，声音疲惫地传入他的枕边，引发了深深的秋意和思乡之情。诗人感叹自身多次遭受挫折，如同手臂折断般痛苦，连弹指之力都显得微不足道。夜晚风雨交加，他独自承受着寒冷，无人关心其境遇。整首诗寓情于景，表达了诗人在异乡漂泊的落寞与无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
前庑两学录罢职公堂求经明行修之士充员时蜀人杨时发当其选杨君以贱姓名荐或谓余求之蜀人董□行越人俞季渊永嘉陈行之咸以为不然余亦自揆焉而记以诗云
汲古绠惧绝，植德根惧斸。
绳枢守穷贱，旦旦天境续。
防意如长城，视身等良玉。
祢荐非吾荣，臧毁讵吾辱。
暗漏但勿欺，人心胜明烛。