去年趋召偶同时，每喜蒹葭玉树依。
伟论峥嵘从古少，高怀恬退似君稀。
身游紫禁方持橐，心著青山便拂衣。
顾我滞留徒有愧，扁舟何日送东归。
《送王舍人彦正奉祠东归》全文
- 拼音版原文全文
送 王 舍 人 彦 正 奉 祠 东 归 宋 /吴 芾 去 年 趋 召 偶 同 时 ，每 喜 蒹 葭 玉 树 依 。伟 论 峥 嵘 从 古 少 ，高 怀 恬 退 似 君 稀 。身 游 紫 禁 方 持 橐 ，心 著 青 山 便 拂 衣 。顾 我 滞 留 徒 有 愧 ，扁 舟 何 日 送 东 归 。
- 注释
- 去年：指过去的某一年。
趋召：应召。
蒹葭：芦苇，象征清雅。
玉树：美树，比喻人才出众。
伟论：宏大深刻的见解。
峥嵘：卓越不凡。
恬退：淡泊名利，退隐。
持橐：携带书籍。
拂衣：整理衣装，暗示离开。
滞留：停留，未离去。
愧：惭愧。
- 翻译
- 去年应召同前往，常喜芦苇与美树相随。
自古以来宏论罕见，像你这样淡泊名利的人更是稀有。
身处皇宫还带着书籍，心中却向往着山林生活就准备离去。
看着我滞留于此，深感惭愧，何时能乘船东归呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家吴芾的作品，名为《送王舍人彦正奉祠东归》。从内容上看，这是一首送别诗，表达了对友人的惜别之情和赞美之意。
首句“去年趋召偶同时，每喜蒹葭玉树依”中，“趋召”指被皇帝召见，“偶同时”则是与朋友同时期的共处，“每喜蒹葭玉树依”表达了诗人对这段时光的珍视之情，可能是在宫廷中的美好记忆。
接着“伟论峥嵘从古少，高怀恬退似君稀”两句中，“伟论”指伟大的品格或议论，“峥嵘”形容山势险峻，也可比喻人品高洁，“从古少”表明这样的品质在历史上罕见，“高怀”是高尚的情操，“恬退似君稀”则是说朋友的这种高贵情操，在隐居中更显得难能可贵。
第三句“身游紫禁方持橐，心著青山便拂衣”中的“身游紫禁”指在宫廷服务，“持橐”可能是侍从的职责，“心著青山”则表明诗人的心中早已向往归隐山林，“便拂衣”意味着一旦有机会，便会披挂简单的衣物，准备离开奢华的宫廷生活。
最后两句“顾我滞留徒有愧，扁舟何日送东归”中，“顾我滞留”是诗人自责未能早日辞官归隐，“徒有愧”表达了内心的歉意，“扁舟何日送东归”则是在询问朋友何时能够乘船东归，带有一种迫切的心情。
整首诗通过对友人的赞美和对自己的自责，以及对归隐生活的向往，展现了一种超脱世俗、追求高洁品格的人生态度。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
送沈推赴官婺女
子抱风云志，吾同笔砚游。
众皆尊大手，老尚客诸侯。
清逼双溪水，句涵三洞秋。
俭僚非所处，有路在瀛洲。
酹江月·其六万载龙江眼界
平生奇观，爱登高临远，寻幽选胜。
欲上层巅穷望眼，一半崎岖危径。
万瓦鳞鳞，四山簇簇，咫尺疏林映。
山川城郭，恍然多少清兴。
残照斜敛馀红，横陈平远，一抹轻烟暝。
何处飞来双白鹭，点破遥空澄莹。
鹤岭云平，龙江波渺，不羡潇湘咏。
襟怀舒旷，曲栏倚了还凭。