叶落复叶落，冲飙黯寥廓。
重叠响瑟缩，翩翻下纷泊。
倦客行脩涂，幽人倚高阁。
归来故山休，冰霜欲萧索。
《山居杂诗九十首·其六十七》全文
- 翻译
- 树叶一片片落下，强劲的风在空旷中显得凄凉。
瑟瑟声不断回荡，落叶纷纷扬扬地飘落。
疲倦的旅人走在漫长的路上，隐士独自倚靠在高高的楼阁上。
回到久违的故乡，却发现寒霜已逼近，万物即将凋零。
- 注释
- 叶落：树叶落下。
冲飙：强劲的风。
黯寥廓：凄凉空旷。
响瑟缩：瑟瑟作响。
翩翻：翻飞。
纷泊：纷纷扬扬地飘落。
倦客：疲倦的旅人。
脩涂：漫长的道路。
幽人：隐士。
高阁：高高的楼阁。
故山：故乡。
冰霜：寒霜。
萧索：凋零，冷清。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天落叶的景象，以及诗人的情感体验。"叶落复叶落"以简洁的语言写出秋风中叶子连续飘落的场景，营造出一种凄清的氛围。"冲飙黯寥廓"进一步渲染了风势猛烈，天地间显得空旷而寂寥。
"重叠响瑟缩"通过拟声词，形象地描绘了落叶在风中瑟瑟作响，声音叠加，增添了萧瑟之感。"翩翻下纷泊"则描绘了落叶飘摇不定，纷纷扬扬地落下，如同船只停泊在水面，寓意人生的漂泊不定。
诗人以"倦客行脩涂"自比，表达旅途劳顿和对归家的渴望。"幽人倚高阁"中的"幽人"暗示了诗人内心的孤独与静思，他倚靠在高阁上，远眺远方，期待着回归宁静的山居生活。
最后两句"归来故山休，冰霜欲萧索"表达了诗人对故乡山水的深深眷恋，以及对即将到来的寒冬的预感，透露出一种淡淡的忧郁和对安宁生活的向往。
整体来看，这首诗以落叶为引，寓情于景，展现了诗人的心境变化和对自然与生活的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水龙吟·其一三月十日西湖宴客作
对花常欲留春，恨春故遣花飞早。
晓来雨过，绿阴新处，几番芳草。
一片飘时，已知消减，满庭谁扫。
料多情也似，愁人易感，先催趁、朱颜老。
犹有清明未过，但狂风、匆匆难保。
酒醒梦断，年年此恨，不禁相恼。
只恐春应，暗留芳信，与花争好。
有姚黄一朵，殷勤付与，送金杯倒。