宝杯莲烛艳宫台，万户千门五夜开。
楼下舞韶清吹发，云间鸣跸翠华来。
九宾宴集占风使，四近班升构夏材。
自愧周南独留滞，十三年隔侍臣杯。
《恭和御制上元观灯》全文
- 注释
- 宝杯：精致的酒杯。
莲烛：莲花形状的蜡烛。
艳宫台：华丽的宫殿。
五夜：五更。
楼下：宫殿之下。
舞韶：宫廷舞蹈。
清吹：清脆的乐声。
鸣跸：车队出行的响声。
翠华：翠绿色的华盖。
九宾：古代接待贵宾的九位官员。
宴集：宴会。
占风使：预测风向的官员。
四近：四周。
班升：官员上朝。
构夏材：筹备夏季庆典。
周南：指诗人自身所在之地。
独留滞：独自滞留。
十三年：很长时间。
侍臣杯：朝臣们的酒杯。
- 翻译
- 华丽的酒杯和莲花烛光装饰着宫廷，整座城池在五更时分灯火通明。
楼下的音乐轻快响起，天上的车队伴随着翠绿色的华盖而来。
重要的外交活动正在进行，各方官员聚集一堂，筹备盛大的宴会。
我独自留在这里，感到惭愧，已经十三年没有与朝臣共饮了。
- 鉴赏
这首诗描绘了上元节（元宵节）时皇宫中的盛况。"宝杯莲烛艳宫台"形象地展现了华丽的宫廷景象，灯火辉煌，犹如莲花盛开。"万户千门五夜开"则写出节日之夜，皇宫内外门户大开，欢庆气氛浓厚。
"楼下舞韶清吹发"描述了楼下传来悠扬的音乐和舞蹈，增添了节日的热闹。"云间鸣跸翠华来"则以神话般的意象，形容皇帝乘坐翠色华盖的车驾降临，显现出皇家威仪。
"九宾宴集占风使，四近班升构夏材"描绘了朝廷盛宴的庄重与秩序，官员们聚集一堂，准备迎接新的政事。诗人感叹自己滞留在南方，已有十三年未能参与这样的盛会，只能独自怀念那些侍奉君王的日子。
整首诗通过细腻的笔触，展现了宋代上元节的皇家气派和诗人的感慨，体现了对盛世繁华的向往和个人仕途的感慨。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
范宰登瑞峰塔续蒙宠寄古篇辄次来韵
平明眺远目，苍波吐红暾。
已瞻大鳌网，复瞩鸬鹚门。
宿酲虽已解，衫襟犹酒痕。
凭陵不可羁，往往天欲扪。
却忆去年时，舟役劳朝昏。
幼妇带桎梏，嚼饭不敢吞。
今年复此役，溪山恣讨论。
为有陶元亮，心胸如阜坤。