昼访殊无补，晨趋敢惮劳。
官班唐内使，文牍汉诸曹。
公吏何尝案，边兵久罢鏖。
驿沈书插羽，朝绝法吹毛。
殿树秋阴薄，仙盘旭景高。
君恩如许重，聊此戴山鳌。
《夙退禁庐》全文
- 拼音版原文全文
夙 退 禁 庐 宋 /宋 庠 书 访 殊 无 补 ，晨 趋 敢 惮 劳 。官 班 唐 内 使 ，文 牍 汉 诸 曹 。公 吏 何 尝 案 ，边 兵 久 罢 鏖 。驿 沈 书 插 羽 ，朝 绝 法 吹 毛 。殿 树 秋 阴 薄 ，仙 盘 旭 景 高 。君 恩 如 许 重 ，聊 此 戴 山 鳌 。
- 翻译
- 白天来访也无济于事，清晨赶路怎敢言劳。
在唐朝宫廷任职，处理汉朝各部门的文书。
官员们从未亲自审案，边境军队早已停止战斗。
驿站中的书信插上羽箭传递，朝廷的法规不再苛求细节。
宫殿树木秋意渐浓，仙人之盘上朝阳高照。
皇上的恩情如此深厚，我暂且如同戴山的大鳌承受。
- 注释
- 昼：白天。
访：拜访。
殊：特别。
无补：无益。
晨趋：清晨赶路。
敢惮劳：不敢怕劳累。
官班：官职排列。
唐内使：唐朝宫廷使者。
文牍：文书。
汉诸曹：汉朝各部门。
公吏：官员。
何尝：未曾。
案：审案。
边兵：边境军队。
罢鏖：停止战斗。
驿：驿站。
沈书：沉入书信。
插羽：插上羽箭传递。
朝绝：朝廷法规。
吹毛：苛求细节。
殿树：宫殿树木。
秋阴薄：秋意渐浓。
仙盘：仙人之盘。
旭景：朝阳。
君恩：皇上的恩情。
戴山鳌：像大鳌一样承受。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在官场中勤勉工作却收效甚微的无奈，以及对于朝廷内外官员和边防士兵辛劳状态的感慨。同时，诗中也表达了对君恩的感激之情。
首句“昼访殊无补”显示了白日访问官府、处理公务却收获甚微的情景。紧接着，“晨趋敢惮劳”则透露出了诗人对于早起奔波于公事中的辛苦和忧虑。
接下来的“官班唐内使，文牍汉诸曹”提及了官场的繁忙与文书往来，表明了当时官员们的工作压力之大。诗人通过“公吏何尝案，边兵久罢鏖”反映出朝廷内外官员和军队士兵都在不懈怠地辛勤工作。
随后，“驿沈书插羽，朝绝法吹毛”则描绘了传递信息的紧急与官方命令的严苛。诗中的“殿树秋阴薄，仙盘旭景高”转而描绘了一种超脱世俗、升华精神的意境。
最后，“君恩如许重，聊此戴山鳌”表达了诗人对君主恩泽的感激与自我安慰之情。整首诗通过对比现实与理想，表现出诗人对于自身处境和社会状态的深刻体察，同时也流露出了一种超然物外的情怀。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
九华山
九华实仙都，重岩蕴神宅。
弭棹倦惊涛，瞻云慰良觌。
远抗庐霍高，兀若星辰偪。
霜壑流晓丹，秋峦散遥碧。
远近生异容，天山共一色。
伊余慕肥遁，逢山惬幽寂。
徒眩耳目奇，未就烟霞息。
思欲禦泠风，曷由生羽翼。
玄关宁我扃，灵境冀孤历。
沁园春.题徐渭文钟山梅花图同云臣南耕京少赋
十万琼枝，矫若银虬，翩如玉鲸。
正困不胜烟，香浮南内，娇偏怯雨，影落西清。
夹岸亭台，接天歌板，十四楼中乐太平。
谁争赏，有珠珰贵戚，玉佩公卿。
如今潮打孤城，只商女船头月自明。
叹一夜啼乌，落花有恨，五陵石马，流水无声。
寻去疑无，看来似梦，一幅生绡泪写成。
携此卷，伴水天閒话，江海馀生。