生灵涂炭帝兴怜，揽辔公应愿著鞭。
禹贡山川仍旧贯，汉时户口失残编。
交征夷夏疑非古，积弊公私不记年。
且乞韩州风信好，二君归计托楼船。
《送郑吏部出使二首·其二》全文
- 翻译
- 百姓困苦如同涂炭，帝王兴起时心怀怜悯，您应该愿意振作，挥鞭前行。
山河依旧遵循大禹的规划，汉代人口记录却已残缺不全。
交错征税于夷夏之间让人疑惑是否合乎古制，长久以来公私弊端累积难以计数。
暂且祈求韩州风平浪静，两位贤君归乡的计划就寄托在船只之上。
- 注释
- 生灵：百姓。
涂炭：困苦不堪。
帝兴：帝王兴起。
怜：怜悯。
揽辔：执鞭驾车，比喻担当重任。
著鞭：激励自己前进。
禹贡：大禹划分九州的制度。
仍旧贯：依然遵循原有的规划。
户口：人口记录。
失残编：缺失或残破。
交征：交错征税。
夷夏：指不同民族。
疑非古：怀疑不合古代常规。
积弊：长期积累的问题。
公私：公家和个人。
不记年：无法计算。
韩州：地名，具体未给出。
风信好：风平浪静的好天气。
楼船：大船，古代用于长途航行。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋所作的《送郑吏部出使二首(其二)》。诗中表达了对国家和人民命运的关切，以及对郑吏部出使的期许。首句“生灵涂炭帝兴怜”描绘了百姓困苦的情景，显示出皇帝对民生疾苦的同情。次句“揽辔公应愿著鞭”则寄寓了对郑吏部出使时能够积极有为，励精图治的期望。
“禹贡山川仍旧贯”引用大禹治水的典故，暗示郑吏部应遵循前人的治国原则，保持地理疆域的稳定。“汉时户口失残编”则指出历史上的户籍管理存在问题，希望郑吏部能改进这一弊端。
“交征夷夏疑非古”反映了对外政策的复杂性，诗人希望郑吏部在处理民族关系时能回归传统智慧。“积弊公私不记年”进一步强调了长期积累的问题，需要改革和革新。
最后两句“且乞韩州风信好，二君归计托楼船”表达了对郑吏部出使顺利的祝愿，希望他在韩州（今韩国境内）能收到好消息，并期待他凯旋归来。
整首诗情感深沉，既有对现实问题的关注，又有对出使者的鼓励与期待，体现了诗人深厚的家国情怀和对人才的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢