乌乌在虚飞，玄驹遂野依。
名今编户籍，翠过叶生稀。
《为刘洪作·其一》全文
- 注释
- 乌乌：象声词，形容乌鸦的叫声，这里指乌鸦。
虚飞：在空中飞翔。
玄驹：黑色的马，这里指野马。
遂野依：随意地依靠在野外。
名今编户籍：现在它们的名字被登记在册（比喻被记录）。
翠过：快速穿过，这里形容时间的流逝或动物的迅速移动。
叶生稀：树叶稀疏，比喻数量稀少或难以发现。
- 翻译
- 乌鸦在天空中飞翔，黑色的马儿自由地依靠在田野。
如今它们的名字被记录在户籍上，但它们的身影如同稀疏的叶子般难以寻觅。
- 鉴赏
这是一首描写边塞风光和军中生活的诗句，语言简洁而富有意象。"乌乌在虚飞"给人以苍茫辽远之感，可能是形容军营中的鸦雀或其他鸟类，通过它们的翅影暗示了一种边塞的荒凉与寂寞。"玄驹遂野依"则描绘了军中战马的生动景象，"玄驹"指的是黑色的良马，它们在辽阔的野地间自由奔跑，显示出一种力量与自由的美。
接着的"名今编户籍"可能是在写边关地区的人口登记，这里通过"翠过叶生稀"来形容登记过程中自然景色的变化，"翠过叶"是指树木成荫，而"生稀"则表现出植物生长的稀疏与不匀称。这样的描写增添了一种静谧而又带点孤寂的情愫。
整体来看，这首诗通过对自然景物和军中生活的细腻描绘，展现了边塞生活的独特情怀，以及军人对于家乡与自然之美的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
感怀三首·其三
居恒不得志，旷然兴遐思。
遐思在三山，仙侣与追随。
或跨白鹿行，或挟胎禽嬉。
沆瀣可供饭，紫芝以充饥。
洞壑何閒閒，彷佛云霞栖。
学道恨太晚，全真方自兹。
安能靡尘踪，熬蚁无休期。
堂上考鼓钟，行乐当及时。
达者信其说，徒为愚者嗤。