岸江倚帆樯，已专北风权。
飞霜挟月下，百笮直如弦。
绿水去清夜，黄芦摇白烟。
篙人持更柝，相语闻并船。
平生濯缨心，鸥鸟共忘年。
风吹落尘网，岁星奔回旋。
险艰自得力，细故可弃捐。
至今梦汹汹，呼禹济广川。
《十月十三日泊舟白沙江口》全文
- 拼音版原文全文
十 月 十 三 日 泊 舟 白 沙 江 口 宋 /黄 庭 坚 岸 江 倚 帆 樯 ，已 专 北 风 权 。飞 霜 挟 月 下 ，百 笮 直 如 弦 。绿 水 去 清 夜 ，黄 芦 摇 白 烟 。篙 人 持 更 柝 ，相 语 闻 并 船 。平 生 濯 缨 心 ，鸥 鸟 共 忘 年 。风 吹 落 尘 网 ，岁 星 奔 回 旋 。险 艰 自 得 力 ，细 故 可 弃 捐 。至 今 梦 汹 汹 ，呼 禹 济 广 川 。
- 翻译
- 江边停靠着帆船，北风已在掌控中。
月光下霜雪纷飞，众多竹索笔直如弦。
夜晚绿水静静流，黄芦丛中白烟飘摇。
撑篙人敲打着更鼓，彼此交谈声在船间回荡。
一生怀有洁身自好的心愿，与鸥鸟共享无拘无束的岁月。
风吹散了尘世的束缚，岁星旋转在天际。
面对艰难我自有力量，琐碎之事可以舍弃。
至今仍梦到汹涌的波涛，呼唤大禹来渡过宽阔的河川。
- 注释
- 江：江边。
倚：依靠。
帆樯：帆船。
北风：冬季的寒风。
权：控制权。
飞霜：月光下的霜雪。
笮：竹索。
弦：像琴弦一样直。
绿水：清澈的夜晚江水。
清夜：寂静的夜晚。
芦：芦苇。
白烟：白色雾气。
篙人：撑船的人。
更柝：打更的梆子。
并船：相邻的船只。
濯缨：洗去冠缨上的尘埃，比喻洁身自好。
鸥鸟：象征自由。
忘年：忘记年龄。
尘网：尘世的束缚。
岁星：木星。
回旋：旋转。
险艰：艰难险阻。
细故：琐碎之事。
捐：舍弃。
梦汹汹：梦境激烈。
呼禹：呼唤大禹。
济：渡过。
广川：广阔的河流。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人黄庭坚在十月十三日夜晚泊舟于白沙江口的情景。首句“岸江倚帆樯，已专北风权”写出了船只停靠岸边，任由北风主宰的态势，展现出江面的开阔和风力的强大。接着，“飞霜挟月下，百笮直如弦”运用比喻，形容月光下的江面，如同百笮（竹索）般笔直，景色冷峻而壮丽。
“绿水去清夜，黄芦摇白烟”进一步描绘了夜晚的江景，绿色的江水在月光下流淌，黄色的芦苇在微风中摇曳，形成一幅宁静而略带凄迷的画面。诗人与船夫们“篙人持更柝，相语闻并船”，深夜里仍有守夜的号子声，增添了江上的生活气息。
“平生濯缨心，鸥鸟共忘年”表达了诗人超脱世俗的心境，与鸥鸟相伴，忘却了岁月的流逝。随后，“风吹落尘网，岁星奔回旋”寓意着诗人想要挣脱尘世束缚，期待命运的转变。最后两句“险艰自得力，细故可弃捐”表明诗人面对困难有坚定的信心，愿意舍弃琐事，勇往直前。
整首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人对自然的热爱，对生活的独特理解和坚韧的人生态度，以及对未来的希望和决心。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
九日雨中
茱萸房重雨霏微，去国逢秋此恨稀。
目极暂登台上望，心遥长向梦中归。
荼蘼路远愁霜早，兄弟乡遥羡雁飞。
唯有多情一枝菊，满杯颜色自依依。